Vertaling van "commissie niet overdoen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internationale Commissie voor bescherming tegen niet-ioniserende straling | ICNIRP [Abbr.]
Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants | CIPRNI [Abbr.]

commissie ter voorbereiding van de in 2000 te houden toetsingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens
comité préparatoire de la conférence des parties chargée d'examiner le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | comité préparatoire de la conférence d'examen du TNP

amendement dat de Commissie niet heeft overgenomen
amendement que la Commission n'a pas repris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien de vaststelling van de afwikkelingsmaatregelen noopt tot een zeer snelle besluitvorming, dienen de Raad en de Commissie daarbij nauw samen te werken en mag de Raad het voorbereidende werk dat al door de Commissie is gedaan, niet nog eens overdoen.
Étant donné que la mesure de résolution exige une prise de décision très rapide, le Conseil et la Commission devraient coopérer étroitement et le Conseil ne devrait pas reproduire le travail de préparation déjà entrepris par la Commission.

Aangezien de aanneming van de afwikkelingsmaatregelen noopt tot een zeer snelle besluitvorming, moeten de Raad en de Commissie daarbij nauw samenwerken en mag de Raad het voorbereidende werk dat al door de Commissie is gedaan, niet nog eens overdoen.
Étant donné que la mesure de résolution exige une prise de décision très rapide, le Conseil et la Commission devraient coopérer étroitement et le Conseil ne devrait pas reproduire le travail de préparation déjà entrepris par la Commission.

Dat netwerk mag de taken die nu reeds worden uitgevoerd door de Commissie en haar agentschappen, zoals EFSA, niet overnemen of overdoen.
Ce réseau ne devrait ni remplacer les tâches déjà exécutées par la Commission et ses agences telles que l’EFSA, ni faire double emploi avec celles-ci.

De Groep op hoog niveau zal het werk van andere reeds bestaande groepen, commissies of fora niet gaan overdoen, en zijn activiteiten zijn niet gericht op de Strategie van Lissabon.
Le groupe de haut niveau, dont les activités ne porteront pas uniquement sur la stratégie de Lisbonne, se verra confier des tâches autres que celles qui ont déjà été attribuées à d’autres groupes, commissions ou forums.

De Commissie zal het zakenoordeel van de partijen niet overdoen.
La Commission ne préjugera pas de l'appréciation commerciale portée par les parties.

17. neemt met voldoening kennis van de samenwerking van de ECB en de CESR op het gebied van clearing en afwikkeling en dringt erop aan dat het project zo spoedig mogelijk wordt afgerond, maar beveelt tevens aan ervoor te zorgen dat dit initiatief en de groep-Giovannini het werk van de Europese Commissie op dit terrein niet nog eens overdoen;
15. se félicite des travaux conjoints menés par la BCE et le CERVM dans le domaine de la compensation et du règlement-livraison et demande instamment au groupe de travail créé à cet effet d'achever ses travaux dans les meilleurs délais, tout en recommandant de veiller à ce que cette initiative et l'initiative Giovannini ne fassent pas double emploi avec les travaux conduits à ce sujet par la Commission;

- Ik ga de lange debatten in de commissie en de Kamer niet overdoen.
- Je ne vais pas paraphraser les débats que nous avons eus en commission, après de longues discussions à la Chambre.

- Ik wil het uitvoerige debat van vanochtend in de commissie niet overdoen.
- Je ne veux pas reprendre la discussion qui a été très longue en commission et ce matin.