Traduction de «commissie onafhankelijke magistraten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissie Brandt | Noord-Zuid Commissie | Onafhankelijke Commissie voor internationale Ontwikkelingsvraagstukken
Commission Brandt | Commission indépendante sur les problèmes du développement international | Commission Nord-Sud

Onafhankelijke Commissie voor internationale ontwikkelingsvraagstukken (Commissie-Brandt) | ICIDI [Abbr.]
Commission indépendante pour les questions internationales de développement (Commission Brandt) | ICIDI [Abbr.]

Comité voor het onderhouden van contacten tussen de Commissie en onafhankelijke initiatiefnemers op het gebied van de armoedebestrijding
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men mag immers niet vergeten dat in de commissie onafhankelijke magistraten zitting hebben.
Il ne faut en effet pas perdre de vue que la commission compte parmi ses membres des magistrats indépendants.

In 2010 werd een onafhankelijke commissie met drie magistraten in het leven geroepen die zou instaan voor de controle op de besluitvorming van en de toepassing van een bijzondere inlichtingenmethode door de Staatveiligheid.
En 2010, une commission indépendante composée de trois magistrats a été mise sur pied pour contrôler l'application des méthodes particulières de recherche par la Sûreté de l'État et son processus décisionnel.

De minister van Binnenlandse Zaken heeft tijdens zijn hoorzitting voor de commissie op 13 oktober 1999 uitgelegd dat er een beoordeling plaatsvindt door een onafhankelijke commissie, samengesteld uit magistraten, advocaten en vertegenwoordigers van de Liga voor de mensenrechten.
Le ministre de l'Intérieur a expliqué, lors de son audition devant la commission le 13 octobre 1999, qu'un examen est prévu par une commission indépendante, composée de magistrats, d'avocats et de représentants de la Ligue des droits de l'homme.

Dit ontwerp opteerde voor de oprichting van een bestuurlijke commissie voor de controle van de methoden voor het verzamelen van de gegevens door de inlichtingendiensten, die is samengesteld uit drie magistraten van de rechterlijke orde, die samen een onafhankelijke commissie vormen.
Le présent projet a opté pour la mise en place d'une commission administrative de contrôle des méthodes de recueil des données des services de renseignement, composée de trois magistrats de l'ordre judiciaire, constituant ensemble une commission indépendante.

Die commissie is samengesteld uit magistraten en handelt volledig onafhankelijk in de uitoefening van haar controleopdrachten.
Cette commission est composée de magistrats et effectue ses missions de contrôle en toute indépendance.

Op die wijze heeft het parlement de wet van 20 juli 2004 gestemd, waarbij voorzien werd in organisatie van algemene verkiezingen door een onafhankelijke Commissie, samengesteld uit twee magistraten emeriti en uit twee leden van de Moslimgemeenschap.
Le Parlement a ainsi voté la loi du 20 juillet 2004, prévoyant l'organisation d'élections générales par une Commission indépendante composée de deux magistrats émérites et de deux membres de la Communauté musulmane.

Volgens de ledentelling, uitgevoerd door een commissie van onafhankelijke magistraten, telden deze verenigingen respectievelijk 695 en 129 leden, hetzij 1,5 en 0,3 % van de effectieven.
Suivant le recensement réalisé par une Commission de magistrats indépendants, ces associations comptaient respectivement 695 et 129 membres, soit 1,5 et 0,3 % des effectifs.