Traduction de «commissie ontwikkelt momenteel » (Néerlandais → Français) :

De Commissie ontwikkelt momenteel ook de nodige maatregelen voor een vergaande herziening van het algemene beleid van de Gemeenschap ten aanzien van chemische stoffen [50].
Enfin, la Commission met en place toutes les mesures nécessaires pour une refonte radicale de la politique communautaire générale concernant les produits chimiques [50].

De Commissie ontwikkelt momenteel een beleid om de factoren die bijdragen tot gewelddadige radicalisering in kaart te brengen en aan te pakken[2].
La Commission élabore actuellement une politique visant à identifier et à traiter les facteurs contribuant à la radicalisation violente[2].

De Europese Commissie ontwikkelt momenteel een reeks richtsnoeren met betrekking tot de mensenrechten (en eveneens met betrekking tot de bredere sociale verantwoordelijkheid van bedrijven) voor de ICT-sector, op basis van de "Guiding Principles on Business and Human Rights" van de VN (de Ruggie-beginselen).
La Commission européenne travaille actuellement à l'élaboration d'une série de lignes directrices concernant les droits de l'homme et tendant également à élargir la responsabilité sociale des entreprises (pour le secteur des TIC), en s'appuyant sur les principes directeurs des Nations unies concernant les entreprises et les droits de l'homme (principes Ruggie).

De Europese Commissie ontwikkelt momenteel beste praktijken voor machtigingsvoorwaarden en -procedures voor spectrumbanden ter voorkoming van een al te grote versnippering van de interne markt.
La Commission européenne définit des meilleures pratiques sur les procédures et conditions d’autorisation des bandes de fréquences afin d’éviter une fragmentation trop importante du marché intérieur.

De Commissie ontwikkelt momenteel een nieuwe kostenmethodologie voor de hele levenscyclus van gebouwen om de technische kwaliteit van de gebouwen te beoordelen, met inbegrip van hun energie-efficiënte.
La Commission développe actuellement une nouvelle méthodologie financière basée sur le cycle de vie, qui vise à évaluer les qualités techniques d’un bâtiment, notamment son bilan énergétique.

De Commissie ontwikkelt momenteel, zoals de Europese Raad in december 2005 had gevraagd, een dialoog op grond van artikel 13 met een aantal prioritaire landen, met name in westelijk Afrika.
La Commission est en train de mettre au point, comme demandé par le Conseil européen de décembre 2005, un dialogue basé sur l’article 13 avec un certain nombre de pays prioritaires, notamment en Afrique de l’Ouest.

(22) Het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek van de Commissie ontwikkelt momenteel een Europees overstromingswaarschuwingssysteem (EFAS), dat in simulaties op middellange termijn van overstromingen in heel Europa kan voorzien voor perioden van drie tot tien dagen in de aanlooptijd.
(22) Le centre commun de recherche de la Commission met actuellement au point un système européen d'alerte pour les inondations (EFAS) capable de simuler des inondations d'échelle moyenne à travers l'Europe dans un délai de 3 à 10 jours.

In het kader van de uitvoering van de IPPC-richtlijn ontwikkelt de Commissie momenteel een aantal referentiedocumenten over beste beschikbare technologieën ("BREF-documenten").
Dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive IPPC, la Commission élabore actuellement une série de documents de référence sur les meilleures techniques disponibles (documents BREF).

In het Witboek over Europese governance wordt erop gewezen dat de algemene beginselen en minimumnormen voor raadpleging in de toekomst zullen worden aangevuld met twee andere instrumenten die de Commissie momenteel ontwikkelt.
Comme l'a signalé le livre blanc sur la gouvernance européenne, les principes généraux et les normes minimales en matière de consultation seront à l'avenir complétés, mais non remplacés, par deux autres instruments actuellement élaborés par la Commission: