Traduction de «commissie opdracht gegeven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissie voor toezicht op en evaluatie van statistische gegevens die verband houden met de medische activiteiten in de ziekenhuizen
Commission pour la supervision et l'évaluation des données statistiques qui concernent les activités médicales dans les hôpitaux

Commissie voor economie, statistiek en marktonderzoek | commissie voor uitwisseling van economische gegevens en marktgegevens
comité de l’économie, des statistiques et des marchés | comité de l'information économique et de l'information sur le marché

combinatie van leveranciers waaraan de opdracht wordt gegeven
groupement de fournisseurs attributaire du marché

Commissie voor uitwisseling van economische gegevens en marktgegevens
Comité de l'information économique et de l'information sur le marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Krachtens deze procedure wordt de voor deze aangelegenheden verantwoordelijke rapporteur van de bevoegde commissie opdracht gegeven elke naar behoren ingediende ontslagneming onverwijld te bestuderen en de kwestie aan de voorzitter van de bevoegde commissie voor te leggen, mocht enige voor een fractie nadelige vorm van vertraging optreden, opdat deze overeenkomstig het bepaalde in lid 3:
Cette procédure donne mandat au rapporteur de la commission compétente, chargé de ces dossiers, d'examiner sans délai toute démission dûment notifiée et, dans les cas où un retard quelconque dans l'examen de la notification pourrait avoir des effets préjudiciables, de saisir le président de la commission afin que, conformément aux dispositions du paragraphe 3, celui-ci:

Op 5 juni 2003 heeft de (Vervoer) Raad de Europese Commissie opdracht gegeven om met de Verenigde Staten over een overeenkomst te onderhandelen met het oog op de totstandbrenging van een « open luchtruim ».
Le 5 juin 2003, la Commission européenne a reçu mandat du Conseil (Transports) de négocier un accord avec les États-Unis, en vue d'établir « un espace aérien sans frontières ».

Op 5 juni 2003 heeft de (Vervoer) Raad aan de Europese Commissie opdracht gegeven om met de Verenigde Staten een communautaire overeenkomst te onderhandelen met het oog op de totstandbrenging van een « open luchtruim ».
Le 5 juin 2003, la Commission européenne avait reçu mandat du Conseil (Transports) de négocier un accord communautaire avec les États-Unis, en vue d'établir « un espace aérien sans frontières ».

De Europese Raad heeft dan ook een aantal aanbevelingen gedaan en de Commissie opdracht gegeven om voor 30 april 2002 een nieuwe reeks van richtlijnen te ontwerpen die rekening houden met deze aanbevelingen.
Le Conseil européen a donc formulé une série de recommandations et chargé la Commission de préparer pour le 30 avril 2002 une nouvelle série de directives tenant compte de ces recommandations.

Krachtens deze procedure wordt de voor deze aangelegenheden verantwoordelijke rapporteur van de bevoegde commissie opdracht gegeven elke naar behoren ingediende ontslagneming onverwijld te bestuder en en de kwestie aan de voorzitt er van de bevoegde commissie voor te leggen, mocht enige voor een fractie nadelige vorm van vertraging optreden, opdat deze overeenkomstig het bepaalde in lid 3 :
Cette procédure donne mandat au rapporteur de la commission compétente, chargé de ces dossiers, d'examiner sans délai toute démission dûment notifiée et, dans les cas où un retard quelconque dans l'examen de la notification pourrait avoir des effets préjudiciables, de saisir le président de la commission afin que, conformément aux dispositions du paragraphe 3, celui-ci:

In deze context heeft de Commissie opdracht gegeven voor specifieke studies om de conformiteit van nationale wetgeving met de Europese richtlijnen te onderzoeken.
Dans ce contexte, la Commission a confié la réalisation d'études spécifiques à des contractants externes, afin de vérifier la conformité de la législation nationale avec les directives européennes.

In februari van dit jaar heb ik een commissie opdracht gegeven een stand van zaken inzake interculturaliteit in België op te maken aan de hand van vier thema's: de fundamentele principes van de overheidsdiensten, de religie en de overtuigingen, de gelijkheid tussen mannen en vrouwen en het burgerschap.
En février de cette année, j'ai chargé une commission de dresser l'état de l'interculturalité en Belgique en s'appuyant sur quatre thèmes : les principes fondamentaux des services publics, la religion et les convictions, l'égalité entre hommes et femmes et la citoyenneté.