Traduction de «commissie opgerichte werkgroep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag ter versterking van de Inter-Amerikaanse Commissie voor tropische tonijn opgericht bij het Verdrag van 1949 tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Republiek Costa Rica | Verdrag van Antigua
Convention d'Antigua | convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d’Amérique et la République du Costa Rica

Werkgroep Commissie van Effectenbeurzen in de EEG
Groupe de travail Comité des bourses de la CEE

Werkgroep Commissies
Groupe de travail Commissions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 10 : Resultaten van de werkzaamheden van de werkgroepen De plenaire/beperkte Commissie zal al naar gelang van het geval bepalen of de in deze Commissie opgerichte werkgroep het resultaat van zijn werk moet laten valideren tijdens een plenaire/beperkte zitting.
Article 10 : Résultats des travaux de groupes de travail La Commission plénière/restreinte déterminera au cas par cas si le groupe de travail constitué en son sein doit faire valider le résultat de son travail lors d'une séance plénière/restreinte.

Het optioneel bicameraal wetsvoorstel nr. 5-2258/1 van de heer Schouppe c.s. vindt zijn oorsprong in de werkzaamheden van de in de schoot van de Commissie opgerichte Werkgroep « Nieuwe indicatoren voor economische prestaties, sociale vooruitgang, levenskwaliteit en geluk » en werd ingediend op 17 juli 2013.
La proposition de loi nº 5-2258/1 de M. Schouppe et consorts, qui relève de la procédure bicamérale facultative, trouve son origine dans les travaux du Groupe de travail « Nouveaux indicateurs pour les prestations économiques, l'avancée sociale, la qualité de vie et le bonheur », créé au sein de la commission, et a été déposée le 17 juillet 2013.

Naar aanleiding van mijn adviesvraag van 5 juli 2005 aan de federale commissie « Rechten van de patiënt » in verband met de eventuele noodzaak van het voorzien van specifieke regels in de patiëntenrechtenwet ten aanzien van psychiatrische patiënten, is binnen deze commissie een werkgroep « Geestelijke gezondheidszorg » opgericht.
Suite à ma demande d'avis du 5 juillet 2005 adressée à la commission fédérale « Droits du patient » concernant l'éventuelle nécessité de prévoir des règles spécifiques aux patients psychiatriques dans la loi relative aux droits du patient, un groupe de travail « Santé mentale » a été créé au sein de cette commission.

Op een vraag om uitleg van senator Joëlle Milquet heeft minister van Binnenlandse zaken Johan Vande Lanotte geantwoord dat de Regering de conclusies van de verschillende verslagen hierover aandachtig zal bestuderen. Het gaat hierbij om de conclusies van de commissie-" Dutroux" , het verslag van de commissie-Huybrechts (een door de Regering opgerichte werkgroep van specialisten die een rapport over de politiediensten moeten opstellen) en het verslag van de Senaatscommissie voor Binnenlandse aangelegenheden.
A une demande d'explication en la matière, développée en séance plénière du Sénat par Joëlle Milquet (PSC), le ministre de l'Intérieur, Johan Vande Lanotte, a répondu que le gouvernement étudierait attentivement les conclusions des divers rapports traitant de cette question, à savoir les conclusions de la commission " Dutroux" , le rapport Huybrechts (commission d'experts) et le rapport de la commission de l'Intérieur du Sénat.

(6) Deze permanente werkgroep voor de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen, werd in 1982 door de Commissie opgericht op verzoek van het Europees Parlement (zie P.B. C 40, blz. 44, van 15 februari 1982).
(6) Ce groupe de travail permanent sur la sécurité du transport des matières radioactives a été créé par la Commission en 1982 en réponse à une demande du Parlement européen (voir J.O. C 40, p. 44, du 15 février 1982).

Daartoe heeft de Commissie een werkgroep opgericht die is samengesteld uit vertegenwoordigers van het EASA, Eurocontrol en de Europese Commissie (de zogenaamde E3-taskforce).
À cette fin, la Commission a créé un groupe de travail composé de trois représentants de l'AESA, d'Eurocontrol et de la Commission («Task Force E3»).

Richtlijn 2000/14/EG van het Europees Parlement en de Raad (3) is door de door de diensten van de Commissie opgerichte werkgroep Materieel voor gebruik buitenshuis, tegen het licht gehouden.
La directive 2000/14/CE du Parlement européen et du Conseil (3) a fait l'objet d'un examen de la part du groupe de travail sur les matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments, mis en place par la Commission.

Om te zorgen voor een doelmatigere samenwerking tussen de lidstaten, zoals verzocht in het witboek, werd op initiatief van de Commissie een werkgroep voor duurzame energie opgericht, bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en de Commissie.
Pour rendre plus efficace la coopération entre les États membres, comme le préconise le livre blanc, un groupe de travail sur les énergies renouvelables, composé de représentants des États membres et de la Commission, a été constitué à l'initiative de la Commission.

Met het oog hierop zal, in aansluiting op de conclusies van de ontmoeting tussen de Commissie en het toezichtcomité voor de ultraperifere regio's, die op 2 oktober 2002 in Brussel heeft plaatsgevonden, binnen de interdienstengroep van de Commissie een werkgroep vervoer worden opgericht.
Dans cette optique, et faisant suite aux conclusions de la rencontre entre la Commission et le comité de suivi des régions ultra périphériques qui s'est tenue à Bruxelles le 2 octobre 2002, un groupe de travail sur les transports sera mis en place au sein du groupe inter services de la Commission.