Traduction de «commissie opgeroepen voorstellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de verordeningen van de Raad en van de Commissie verwijzen naar de voorstellen,die...
les règlements du Conseil et de la Commission visent les propositions qui...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In zijn conclusies van 25 mei 2010 over de toekomstige herziening van het merkenstelsel in de Europese Unie heeft de Raad de Commissie opgeroepen voorstellen in te dienen voor de herziening van Verordening (EG) nr. 207/2009 en Richtlijn 2008/95/EG.
Dans ses conclusions du 25 mai 2010 sur la révision à venir du système des marques dans l'Union européenne, le Conseil a invité la Commission à présenter des propositions en vue de la révision du règlement (CE) no 207/2009 et de la directive 2008/95/CE.

(5) In zijn conclusies van 25 mei 2010 over de toekomstige herziening van het merkenstelsel in de Europese Unie heeft de Raad de Commissie opgeroepen om voorstellen in te dienen voor de herziening van Verordening (EG) nr. 207/2009 en Richtlijn 2008/95/EG.
(5) Dans ses conclusions du 25 mai 2010 sur la révision à venir du système des marques dans l'Union européenne , le Conseil a invité la Commission à présenter des propositions pour la révision du règlement (CE) nº 207/2009 et de la directive 2008/95/CE.

(5) In zijn conclusies van 25 mei 2010 over de toekomstige herziening van het merkenstelsel in de Europese Unie heeft de Raad de Commissie opgeroepen om voorstellen in te dienen voor de herziening van Verordening (EG) nr. 207/2009 en Richtlijn 2008/95/EG.
(5) Dans ses conclusions du 25 mai 2010 sur la révision à venir du système des marques dans l'Union européenne, le Conseil a invité la Commission à présenter des propositions pour la révision du règlement (CE) nº 207/2009 et de la directive 2008/95/CE.

De Europese Commissie wordt opgeroepen om voorstellen te doen, maar dient dit te doen in nauw overleg met de nationale parlementen.
La Commission européenne est invitée à faire des propositions, mais en étroite concertation avec les parlements nationaux.

De Europese Commissie wordt opgeroepen om minder voorstellen te formuleren : het is immers niet nodig om alles te harmoniseren !
La Commission européenne est invitée à formuler moins de propositions. Il n'est en effet pas nécessaire de tout harmoniser !

In de ontwerpresolutie staat het Europees Parlement stil bij de activiteiten van de OVSE in het verleden en worden de lidstaten, de Commissie en de hoge vertegenwoordiger voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid opgeroepen voorstellen te doen voor de wijze waarop de Unie doeltreffend kan participeren in de OVSE en een constructieve bijdrage kan leveren tot de verwezenlijking van de gemeenschappelijke doelstellingen.
Dans la proposition de résolution, le Parlement européen fait l’éloge des activités passées de l’OSCE et invite les États membres, la Commission et la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité à présenter des propositions quant à la manière dont l’Union peut en effet participer davantage à l’OSCE et dont elle peut contribuer de manière constructive à la réalisation des objectifs communs.

In dit verband heeft de Raad de Commissie opgeroepen voorstellen voor te bereiden om de coherentie van het ontwikkelingsbeleid te verbeteren.
Dans ce contexte, le Conseil a invité la Commission à préparer des propositions pour améliorer la cohérence des politiques pour le développement.

Tussen 2001 en 2005 heeft de Commissie 54 jumelage-projecten in het kader van CARDS ingevoerd en de overheden van de lidstaten opgeroepen voorstellen inzake overheidsexpertise op dit vlak in te dienen.
Entre 2001 et 2005, la Commission a lancé 54 projets de jumelage CARDS et a demandé aux administrations publiques des États membres de mettre à disposition l’expertise du secteur public pour ce faire.

Het Europees Parlement heeft in zijn resolutie van 14 maart 2001 over het actieplan voor energie-efficiëntie de Commissie opgeroepen om met voorstellen te komen voor de totstandkoming van gemeenschappelijke regels voor de bevordering van warmtekrachtkoppeling, waar dit vanuit milieuoogpunt zinvol is.
Le Parlement européen, dans sa résolution du 14 mars 2001 relative au plan d'action sur l'efficacité énergétique , a invité la Commission a soumettre des propositions établissant des règles communes pour la promotion de la cogénération, lorsque cela se justifie du point de vue environnemental.