Traduction de «commissie opgezet netwerk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Netwerk van parlementaire commissies voor gelijke kansen voor mannen en vrouwen
réseau des commissions parlementaires pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SOLVIT is een door de Commissie opgezet netwerk dat mensen helpt hindernissen te overkomen wanneer zij proberen hun rechten uit te oefenen op de interne markt van de Unie.
SOLVIT est un réseau institué par la Commission pour aider les personnes qui se heurtent à des obstacles lorsqu'elles essaient d'exercer leurs droits sur le marché intérieur de l'Union.

In een aantal gevallen verwijst de ombudsman de klacht liever naar de Commissie of naar SOLVIT, een door de Commissie opgezet netwerk om mensen te helpen die op hindernissen stuiten als zij op de interne markt van de Unie trachten hun rechten te doen gelden.
Dans certains cas, le Médiateur juge préférable de renvoyer la plainte à la Commission ou à SOLVIT, un réseau mis en place par la Commission pour aider les personnes qui se heurtent à des obstacles lorsqu'elles cherchent à faire valoir leurs droits dans le marché intérieur de l'Union.

De bijstand aan consumenten met een grensoverschrijdend geschil dient te worden geleverd door een officieel door de Commissie opgezet en goed gestructureerd netwerk, te weten het netwerk van Europese consumentencentra
L'assistance aux consommateurs en situation de litige transfrontalier doit être fournie par la voie d'un réseau structuré officiel créé par la Commission, à savoir le réseau des centres européens des consommateurs.

In een aantal gevallen acht de ombudsman het juist de klacht door te sturen naar de Commissie of naar SOLVIT, een door de Commissie opgezet netwerk om mensen te helpen die op hindernissen stuiten als zij op de interne markt van de Unie trachten hun rechten te doen gelden.
Dans certains cas, le médiateur juge préférable de renvoyer la plainte à la Commission ou à SOLVIT, un réseau mis en place par la Commission pour aider les personnes qui se heurtent à des obstacles lorsqu'elles cherchent à faire valoir leurs droits dans le marché intérieur de l'Union.

De Commissie heeft, om de activiteiten van het nieuwe netwerk te ondersteunen en te vergemakkelijken, een secretariaat opgezet dat moet zorgen voor een vlotte werking en relevantie voor het beleid.
Pour sa part, la Commission a institué un secrétariat chargé de faciliter les travaux du nouveau réseau en y coopérant et de garantir le bon fonctionnement de ce dernier et la pertinence des politiques.

Aan de tien aanbevelingen is twee jaar gewerkt door het EU-netwerk voor voorlichting over radicalisering. Bij dit netwerk, dat in 2011 door de Commissie is opgezet, zijn 700 deskundigen en eerstelijnswerkers uit heel Europa aangesloten.
Les dix recommandations figurant dans la communication sont le fruit de deux années de travail au sein du réseau de sensibilisation à la radicalisation (RSR), créé en 2011 par la Commission, lequel rassemble 700 experts et praticiens de première ligne originaires de toute l’Europe.

In de wetenschap dat radicalisering het best kan worden bestreden door zich te richten op kwetsbare personen binnen de meest relevante gemeenschappen, heeft de Commissie in september 2011 het EU-netwerk voor voorlichting over radicalisering (IP/11/1011) opgezet.
Reconnaissant que c’est au plus près des personnes vulnérables au sein des communautés les plus touchées que la radicalisation peut être la mieux contenue, la Commission a inauguré en septembre 2011 le réseau européen de sensibilisation à la radicalisation.

In die context werkt de Commissie ook aan de uitbreiding van haar universitaire netwerk "European Master's in Translation" (EMT), dat vorig jaar is opgezet als een reactie op het groeiende tekort aan gekwalificeerde vertalers op de arbeidsmarkt.
C’est dans ce contexte que la Commission étoffe son réseau universitaire du «master européen de traduction» (EMT), réseau qu’elle a mis en place l’an dernier pour parer à la pénurie croissante de traducteurs dûment diplômés sur le marché du travail.

Het netwerk van onafhankelijke deskundigen op het gebied van de grondrechten in de EU is op verzoek van het Parlement door de Commissie opgezet. Het netwerk ontvangt zijn mandaat echter van de Europese Commissie.
Il est à noter que le Réseau d'experts indépendants en matière de droits fondamentaux de l'UE, mis en place par la Commission européenne sur proposition du Parlement européen, agit sur mandat défini par la Commission européenne.

Het is twee jaar geleden als proefproject opgezet, met steun van de Europese Commissie in het kader van haar vijfde kaderprogramma voor onderzoek, en wordt in de toekomst uitgebreid naar andere landen van de Europese Unie, met name Italië en Zweden, in een partnerschap met Euro-CASE (European Council of Applied Sciences and Engineering), een netwerk van 18 academies voor toegepaste wetenschappen en technologie.
Lancé en France il y a deux ans comme projet pilote, il va s'étendre, grâce au soutien de la Commission Européenne par le biais du 5ième Programme Cadre de Recherche, à d'autres pays de l'Union, notamment, à l'Italie et à la Suède, en partenariat avec le réseau Euro-CASE (European Council of Applied Sciences and Engineering) qui regroupe 18 académies de sciences appliquées et de technologie.