Vertaling van "commissie opleidingen organiseren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

informatiesessies over opleidingen organiseren | infosessies over opleidingen organiseren
organiser des séances d'information sur les études

Raadgevende commissie voor de gecertificeerde opleidingen
Commission consultative des formations certifiées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Terzelfder tijd zal de Commissie opleidingen inzake gendervraagstukken organiseren voor het personeel te Brussel en zal zij ertoe bijdragen de genderdimensie van de opleidingen met het oog op de armoedebestrijding te beklemtonen.
Parallèlement, la Commission organisera des cours de formation en matière de genre à l'intention du personnel au siège et contribuera à mettre en évidence la dimension « genre » des cours de formation à la lutte contre la pauvreté.

Artikel 1727, § 6, 1º, voorziet overigens reeds dat de commissie de mogelijkheid heeft om de opleidingsorganen van de bemiddelaars en de opleidingen die ze organiseren te erkennen.
Par ailleurs, l'article 1727, § 6, 1º, prévoit déjà pour la commission la possibilité d'agréer les organes de formation des médiateurs et des formations qu'ils organisent.

De Commissie stelt nu onder andere voor om FRONTEX uit te rusten met bewakingsmateriaal, opleidingen voor grenswachten te organiseren en semipermanente operaties uit te voeren.
La Commission propose maintenant, entre autres, d'équiper FRONTEX de matériel de surveillance, d'organiser des formations de garde-frontières et de mener des opérations semi-permanentes.

Krachtens artikel 51 van Verordening (EG) nr. 882/2004 kan de Commissie opleidingen organiseren voor het personeel van de bevoegde autoriteiten in de lidstaten en voor deelnemers uit derde landen – en met name ontwikkelingslanden.
L'article 51 du règlement (CE) n° 882/2004 autorise la Commission à organiser des formations destinées au personnel des autorités compétentes des États membres et à des participants de pays tiers.

Artikel 51 van Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (6) stelt de Commissie in staat opleidingen te organiseren voor het personeel van de bevoegde autoriteiten in de lidstaten en voor deelnemers uit derde landen, waaronder ontwikkelingslanden.
L’article 51 du règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif aux contrôles officiels effectués pour s’assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux (6) autorise la Commission à organiser des formations destinées au personnel des autorités compétentes des États membres et à des participants de pays tiers, y compris de pays en voie de développement.

De Commissie geeft in deze mededeling een overzicht van hoe het directoraat-generaal Gezondheid en consumentenbescherming opleidingen kan organiseren. De Commissie geeft voorts haar oordeel over de verschillende opties en stelt een methode voor om opleidingen zo economisch en efficiënt mogelijk te organiseren.
Dans la présente communication, la Commission passe en revue les différentes options envisageables pour l'organisation de ces formations par sa Direction générale de la santé et de la protection des consommateurs . La Commission exprime en outre son avis sur la direction à suivre et propose une méthode visant à dispenser une formation efficace utilisant les ressources disponibles de la manière la plus économique possible.

Andere directoraten-generaal van de Commissie organiseren opleidingen om kandidaat-lidstaten op hun toetreding tot de EU voor te bereiden (DG Uitbreiding) of ontwikkelingslanden bij de toepassing van sanitaire en fytosanitaire maatregelen van de EU te helpen (DG Handel). Voorts worden opleidingen georganiseerd via de communautaire programma's voor externe bijstand (EuropeAid).
D'autres directions générales de la Commission organisent des formations, soit directement, en vue de préparer les pays candidats à leur adhésion à l'Union (DG Élargissement), d'aider les pays en développement à appliquer les mesures sanitaires et phytosanitaires de l'UE (DG Commerce), soit indirectement, par les programmes d'aide extérieure de la Communauté (EuropeAid).

De Commissie zal opleidingen organiseren voor de diensten van de lidstaten om de kwaliteit van de gegevens te verbeteren.
La Commission organisera des séminaires de formation à l'intention des administrations nationales, afin d'améliorer la qualité des données.