Traduction de «commissie optimaal werkt » (Néerlandais → Français) :

Indien alle elementen van het koninklijk besluit zouden worden gevolgd en de commissie optimaal werkt, duurt het in ieder geval nog 17 maanden vooraleer zij in staat is om iemand financieel te kunnen helpen.
Si tous les éléments de l'arrêté royal sont suivis et si la commission travaille de manière optimale, il faut en tout cas encore 17 mois avant qu'elle ne soit à même d'apporter une aide financière à quelqu'un.

De Commissie werkt samen met de secretaris-generaal/Hoge Vertegenwoordiger om te onderzoeken op welke wijze hieraan optimaal uitvoering kan worden gegeven. Daarbij wordt ook gedacht aan de totstandbrenging van mechanismen voor vroegtijdige waarschuwing (indicatoren, netwerken, informatieverzameling [11], betrokkenheid van NGO's, enz.).
La Commission travaillera en coordination avec le Secrétaire Général/Haut Représentant, en vue d'identifier la meilleure manière de mettre ceci en oeuvre, et notamment d'élaborer des mécanismes d'alerte rapide (indicateurs, réseaux, recueil d'information [11] participation des ONGs etc).

De Commissie werkt nauw samen met de betrokken lidstaten om oplossingen te zoeken om vastleggingen uit hoofde van het meerjarig financieel kader 2007-2013 optimaal te benutten, zoals de Europese Raad in december 2014 heeft gevraagd.
La Commission travaille en étroite collaboration avec les États membres concernés pour trouver des solutions en vue d'optimiser l'utilisation des crédits d'engagement au titre du cadre financier pluriannuel 2007-2013, comme l'avait demandé le Conseil européen en décembre 2014.

Bijgevolg is het van essentieel belang dat de Commissie in samenwerking met de lidstaten de interoperabiliteit van de systemen voor alarmering, vroegtijdige waarschuwing en respons ten behoeve van de lidstaten en het MIC en de coördinatie met andere gespecialiseerde communautaire centra en agentschappen, zoals het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding, bevordert, om te garanderen dat het mechanisme optimaal werkt.
Il est donc jugé indispensable que la Commission, en coopération avec les États membres, promeuve l'interopérationalité des systèmes de veille, d'alerte précoce et de réaction au profit de des États membres et du MIC, ainsi que la coordination des activités avec d'autres centres et organismes communautaires spécialisés, tels que le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies, afin d'assurer le meilleur fonctionnement possible du mécanisme.

De Commissie werkt er hard aan om KP7 optimaal te benutten.
La Commission déploie des efforts considérables pour tirer le maximum du FP7.

Animo is het enige egv-netwerk op communautair niveau dat deze taak kan vervullen en de Commissie moet ervoor zorgen dat het net in de EU-25 optimaal werkt, en dat het nauwkeurige, betrouwbare en volledige gegevens bevat.
Le réseau ANIMO est le seul réseau informatisé capable de remplir cette fonction au niveau communautaire, c'est pourquoi la Commission devrait faire en sorte que celui-ci fonctionne de manière optimale dans l'UE à 25 et veiller à ce qu'il contienne des données précises, fiables et complètes.

3. Ter voorkoming van dubbel werk en om een optimaal gebruik van alle middelen te garanderen houdt het Instituut bij de uitoefening van zijn werkzaamheden rekening met bestaande informatie uit andere bronnen, met name het reeds door de Gemeenschapsinstellingen of andere bevoegde nationale en internationale instellingen en organisaties verrichte werk, en werkt het nauw samen met de bevoegde diensten van de Commissie, waaronder Eurostat Het Instituut zorgt voor een goede coördinatie met alle betrokken communautaire agentschappen en EU-organen, waar nodig in de vorm van een memorandum van overeenstemming.
3. Pour éviter tout double emploi et garantir une utilisation optimale des ressources, l'Institut tient compte, dans l'exercice de ses activités, des informations existantes, quelle qu'en soit la source et en particulier des activités déjà menées par les institutions communautaires ou par d'autres institutions et organisations nationales ou internationales compétentes, et travaille en étroite coordination avec les services compétents de la Commission, y compris Eurostat.

3. Om optimaal gebruik van alle middelen te garanderen houdt het Instituut bij de uitoefening van zijn werkzaamheden rekening met bestaande informatie uit andere bronnen, met name het reeds door de Gemeenschapsinstellingen of andere bevoegde nationale en internationale instellingen en organisaties verrichte werk en werkt het nauw samen met de bevoegde diensten van de Commissie.
3. Pour garantir une utilisation optimale des ressources, l'Institut tient compte, dans l'exercice de ses activités, des informations existantes auprès d'autres sources et, en particulier, des activités déjà menées par les institutions communautaires ou par d'autres institutions et organisations nationales et internationales compétentes, et travaille en étroite coopération avec les services compétents de la Commission.