Vertaling van "commissie precies aangeven " (Nederlands → Frans) :

De Commissie stelt voorts vast dat Duitsland niet precies kon aangeven welke kosten (noch investeringen noch exploitatiekosten) specifiek verband hielden met de militaire gebruikers van de luchthaven en dat dit erop kan wijzen dat het leger inderdaad louter een van de klanten van de luchthaven van Zweibrücken is.
La Commission estime en outre que l'incapacité de l'Allemagne de désigner les coûts expressément engagés en relation avec les utilisateurs militaires de l'aéroport, sous la forme d'investissements ou de frais d'exploitation, peut être considéré comme indiquant que l'armée n'est, en fait, qu'un client de l'aéroport de Zweibrücken comme un autre.

Kan de Commissie precies aangeven op welke datum in augustus de Spaanse autoriteiten de hulp van de Commissie hebben ingeroepen en op welke datum de Commissie het verzoek om hulp heeft ontvangen ter bestrijding van de vuurzee waardoor de autonome regio de eerste twee weken van augustus werd getroffen?
La Commission pourrait-elle indiquer à quelle date précise du mois d’août dernier, les autorités espagnoles ont contacté les services de la Commission en sollicitant une aide et quel jour la Commission a reçu la demande d’aide pour lutter contre le feu qui ravageait la Communauté autonome de Galice au cours de la première quinzaine d’août?

68. verzoekt de Commissie om het gehele proces van omzetting in nationaal recht en tenuitvoerlegging transparanter te maken en om de lidstaten ertoe over te halen zogenaamde "correlatietabellen" op te stellen die precies aangeven welke deel van de wetgeving van de Europese Unie afkomstig is en welk deel door henzelf is toegevoegd;
68. demande la Commission de rendre plus transparent tout le processus de transposition et de mise en œuvre et de persuader les États membres de dresser les "tableaux de corrélation" exposant avec précision quelle partie de la législation provient de l'Union européenne et quelle partie a été ajoutée par eux;

Overeenkomstig paragraaf 33 van het Interinstitutioneel akkoord over de meerjarenprogramma's die volgens de medebeslissingsprocedure zijn vastgesteld, moet de Commissie precies aangeven waarom ze afwijkt van het overeengekomen financiële kader, waarbij terdege rekening wordt gehouden met de verkregen resultaten bij de tenuitvoerlegging van het programma.
Conformément au paragraphe 33 de l'Accord interinstitutionnel, qui concerne les programmes pluriannuels adoptés selon la procédure de la codécision, la Commission devrait justifier de manière précise tout écart par rapport au cadre financier approuvé, en tenant dûment compte des résultats atteints dans la mise en œuvre du programme.

Kan de Commissie precies aangeven welke punten in de kritiek van de ombudsman zij polemisch en extreem acht?
La Commission peut-elle préciser ce qu'elle considère comme polémique et excessif dans l'article du Médiateur ?

Kan de Commissie precies aangeven welke punten in de kritiek van de ombudsman zij polemisch en extreem acht?
La Commission peut-elle préciser ce qu'elle considère comme polémique et excessif dans l'article du Médiateur?

Naar hun mening moet de Commissie precies aangeven welke voorwaarden niet aan de belastingvoorschriften in kwestie voldoen.
À leurs yeux, la Commission devrait spécifier les conditions concrètes que les règles fiscales en cause ne remplissent pas.