Traduction de «commissie presenteerde vandaag » (Néerlandais → Français) :

De Commissie presenteerde vandaag een uitvoerig stappenplan met concrete maatregelen om het beheer van de binnen- en buitengrenzen van de EU weer op orde te brengen.
La Commission a présenté aujourd’hui une feuille de route détaillée exposant les mesures concrètes qui doivent être prises pour rétablir de l’ordre dans la gestion des frontières extérieures et intérieures de l’Union.

Jean-Claude Juncker, de voorzitter van de Europese Commissie, heeft vandaag zijn Staat van de Unie 2017 uitgesproken voor de leden van het Europees Parlement in Straatsburg. Daarin presenteerde hij zijn prioriteiten voor het komende jaar en gaf hij zijn visie op de mogelijke evolutie van de Europese Unie tot 2025 (zie toespraak).
Le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a prononcé aujourd'hui son discours sur l'état de l'Union 2017, devant les membres du Parlement européen à Strasbourg, afin de présenter ses priorités pour l'année à venir et d'exposer sa vision de la manière dont l'Union européenne pourrait évoluer d'ici à 2025 (voir l'intégralité du discours).

De Commissie presenteerde vandaag ook een groenboek met de diverse opties om het vrije verkeer van akten van de burgerlijke stand te bevorderen (zie IP/10/1704).
La Commission a également publié aujourd'hui un livre vert où figurent plusieurs options visant à faciliter la libre circulation des documents d'état civil (cf. IP/10/1704).

In aansluiting op het witboek over de toekomst van Europa, dat de Commissie op 1 maart presenteerde, komt zij vandaag met een nieuwe discussienota over de vraag hoe de mondialisering in goede banen kan worden geleid.
Après son livre blanc sur l'avenir de l'Europe, présenté le 1 mars, la Commission publie aujourd'hui son document de réflexion sur la maîtrise de la mondialisation.

Vicevoorzitter van de Europese Commissie, Antonio Tajani, presenteerde vandaag de Eurobarometer op de Europese Conferentie voor Toerisme, georganiseerd in Boedapest door het Hongaarse voorzitterschap en de Europese Commissie.
Le vice-président de la Commission européenne Antonio Tajani a présenté aujourd’hui l’Eurobaromètre à la Conférence européenne sur le tourisme organisée par la présidence hongroise et la Commission européenne à Budapest.

- (PL) Het is goed dat de Europese Commissie een voorstel betreffende geïntegreerde richtlijnen voor Europa 2020 presenteerde, dat wij vandaag in het Parlement hebben aangenomen.
– (PL) Nous devons nous réjouir que la Commission européenne ait soumis la proposition relative aux lignes directrices intégrées «Europe 2020», que le Parlement a approuvées aujourd’hui.

De Europese Commissie presenteerde vandaag het Derde verslag over de economische en sociale cohesie , waarin zij haar visie op het cohesiebeleid in de uitgebreide Unie voor de periode 2007-2013 beschrijft.
La Commission européenne a présenté aujourd'hui le troisième rapport sur la cohésion économique et sociale , dans lequel elle décrit sa vision de la politique de cohésion dans une Union élargie pour la période 2007-2013.

De Europese Commissie presenteerde vandaag een beleidsnota waarin de grondslag wordt gelegd voor een substantiële versterking van de betrekkingen tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten in de volgende eeuw.
La Commission a présenté ce jour un document de stratégie jetant les bases d'un approfondissement substantiel des relations entre l'Union européenne et les Etats-Unis jusqu'au passage du siècle.