Traduction de «commissie richtsnoeren opstellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bericht van de Commissie | mededeling van de Commissie | richtsnoeren
communication de la Commission | encadrement | lignes directrices

richtsnoeren voor productie opstellen
élaborer des directives de fabrication

richtsnoeren voor de door de Commissie te verrichten controles in inrichtingen in de sector vers vlees
guide des contrôles concernant les inspections effectuées par la Commission européenne dans les établissements traitant des viandes fraîches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) Samen met de bevoegde instanties moet de Commissie richtsnoeren opstellen waarin staat dat transgenders en interseksuelen door de term "geslacht" worden gedekt in Richtlijn 2006/54/EG betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in arbeid en beroep;
ii) de concert avec les agences concernées, la Commission devrait formuler des lignes directrices précisant que les personnes transgenres et intersexuées sont incluses dans la notion de "sexe" au sens de la directive 2006/54/CE relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en matière d'emploi et de travail;

Samen met de bevoegde instanties moet de Commissie richtsnoeren opstellen waarin staat dat transgenders en interseksuelen door de term „geslacht” worden gedekt in Richtlijn 2006/54/EG betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in arbeid en beroep;
de concert avec les agences concernées, la Commission devrait formuler des lignes directrices précisant que les personnes transgenres et intersexuées sont incluses dans la notion de «sexe» au sens de la directive 2006/54/CE relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en matière d'emploi et de travail;

handel in wilde dieren en planten voorkomen en het aanbod van en de vraag naar illegale producten op basis van wilde fauna en flora verminderen: de Commissie zal bijvoorbeeld tegen het einde van 2016 richtsnoeren opstellen om de uitvoer van oude ivoren voorwerpen uit de EU op te schorten; de toepassing van bestaande regels verbeteren en de georganiseerde misdaad doeltreffender bestrijden door nauwere samenwerking tussen de bevoegde handhavingsinstanties zoals Europol; de samenwerking tussen landen van herkomst, bestemming en doorvoer versterken: strategische financiële steun van de EU ter bestrijding van de handel in landen van herkomst, hulp bij het opbouwen van capaciteit voor de handhaving en voorzien in duurzame inkomstenbronnen voor landelijke gemeenschappen in gebieden die rijk zijn aan wilde fauna en flora.
Prévenir le trafic et réduire l’offre et la demande de produits illicites issus d’espèces sauvages: par exemple, d’ici à la fin 2016, la Commission élaborera des orientations visant à suspendre l’exportation d’objets anciens en ivoire en provenance de l’Union européenne Renforcer la mise en œuvre des règles existantes et lutter plus efficacement contre la criminalité organisée en renforçant la coopération entre les services répressifs compétents tels qu'Europol Renforcer la coopération entre les pays d'origine, de destination et de transit, au moyen notamment d'un appui financier stratégique de l’Union européenne pour lutter contre le trafic dans les pays d’origine, contribuer à créer les capacités en matière d’application de la législation et fournir des sources de revenus à long terme aux communautés rurales vivant dans les zones où abonde la faune sauvage.

Omwille van een coherente toepassing van dit artikel kan de Commissie richtsnoeren opstellen met een lijst van voor hergebruik aanbevolen gegevens".
Pour favoriser une application cohérente du présent article, la Commission peut arrêter des orientations accompagnées de la liste des ensembles de données recommandés aux fins de réutilisation".

De Commissie zal verder een handleiding en richtsnoeren opstellen voor de vervoers- en grensautoriteiten.
La Commission élaborera également un manuel et des orientations à l'intention des services compétents en matière de transports et de frontières.

De Commissie zal richtsnoeren opstellen met betrekking tot bepaalde aspecten die verband houden met het mededingingsrecht.
La Commission fournira des lignes directrices sur les éventuelles questions liées au droit de la concurrence.

Ook zal de Commissie richtsnoeren opstellen over de toepassing van de EU-milieuwetgeving op de havenontwikkeling.
La Commission élaborera à cette fin des lignes directrices relatives à l'application de la législation environnementale de l'UE dans le cas de l'aménagement des ports.

De Commissie zal richtsnoeren opstellen voor gezamenlijke aankopen door aanbestedende diensten uit verschillende lidstaten.
La Commission offrira des conseils sur les marchés conjoints entre pouvoirs adjudicateurs d'États membres différents.

De Commissie zal onder meer nagaan hoe via kredietverbeteringsmechanismen investeringen in breedband kunnen worden aangetrokken, en zal richtsnoeren opstellen over het stimuleren van investeringen in glasvezelnetwerken.
La Commission étudiera, notamment, les possibilités d'attirer des capitaux pour les investissements dans le haut débit grâce à des mécanismes de rehaussement du crédit et encouragera les investissements dans les réseaux à fibre optique.

Op basis van dat werk zal de Commissie richtsnoeren opstellen voor het opzetten van milieukeurregelingen en een lijst van minimumvereisten voorstellen waaraan particuliere milieukeurregelingen kunnen worden getoetst.
Sur la base de ceux-ci, la Commission rédigera des orientations en vue de l’élaboration de régimes d’étiquetage écologique et proposera une liste d’exigences minimales permettant d’évaluer les régimes d’étiquetage écologique privés.