Vertaling van "commissie schorst de inbreukprocedure tegen duitsland " (Nederlands → Frans) :

De Commissie schorst de inbreukprocedure tegen Duitsland.
La Commission mettra la procédure d'infraction «en suspens» jusqu'à nouvel ordre.

De Europese Commissie start een inbreukprocedure tegen Duitsland in verband met de op 8 juni 2015 aangenomen wet tot invoering van tolheffing voor personenauto's.
La Commission européenne ouvre une procédure d'infraction à l'encontre de l’Allemagne concernant la loi du 8 juin 2015 portant introduction d’un système de péage routier pour les voitures.

Tolheffing: Commissie beëindigt inbreukprocedure tegen DUITSLAND
Tarification routière: la Commission clôt la procédure d'infraction ouverte contre l'ALLEMAGNE

De Commissie heeft vandaag besloten de in juni 2015 begonnen inbreukprocedure tegen Duitsland te sluiten, die verband hield met de invoering van tol voor personenauto's ("Pkw Maut").
La Commission a décidé aujourd'hui de clore la procédure d'infraction ouverte en juin 2015 contre l'Allemagne concernant l'instauration d'une taxe routière sur les voitures particulières («Pkw Maut»).

De Commissie heeft vandaag besloten tot sluiting van de inbreukprocedure tegen Duitsland inzake het rechtskader voor politiecontroles in interne grenszones.
La Commission a décidé aujourd'hui de clore une procédure d'infraction ouverte contre l'Allemagne concernant le cadre juridique des contrôles de police dans les zones frontalières intérieures.

De Europese Commissie heeft in juni 2015 een formele inbreukprocedure tegen Duitsland geopend naar aanleiding van de geplande invoering van een tolheffing voor personenwagens.
En juin 2015, la Commission européenne a lancé une procédure formelle d'infraction contre l'Allemagne concernant le projet de mise en place du PkW Maut.

Na een uitspraak van de Hoge Raad der Nederlanden waarbij een in Duitsland gedetacheerde werknemer met een detacheringsverklaring het recht is ontzegd onder het Nederlandse socialezekerheidsstelsel te vallen, heeft de Europese Commissie besloten een inbreukprocedure tegen Nederland in te leiden.
La Commission européenne a pris la décision d'ouvrir formellement une procédure d'infraction contre les Pays-Bas suite à un arrêt prononcé par la Cour suprême des Pays-Bas ('Hoge Raad der Nederlanden') qui a pour conséquence de retirer un travailleur détaché en Allemagne, en possession d'une attestation de détachement le bénéfice du système de sécurité sociale néerlandais.

BTW - inbreukprocedure tegen Duitsland, België, Luxemburg en Nederland - bevoorrading van binnenschepen waarmee internationaal vervoer wordt verricht
TVA - procédures d'infraction contre l'Allemagne, la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas - ravitaillement des péniches effectuant du transport international

Diensten: Commissie besluit tot inbreukprocedures tegen Italië, Duitsland, Portugal en België
Libre prestation de services: la Commission décide de poursuivre les procédures d'infraction ouvertes à l'encontre de l'Italie, de l'Allemagne, du Portugal et de la Belgique

Nadat de Commissie hierover een klacht had ontvangen, opende zij een formele inbreukprocedure tegen Duitsland.
Suite à une plainte, la Commission a ouvert une procédure d'infraction contre l'Allemagne.