Traduction de «commissie sluiten zich » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De kandidaat-lidstaten Turkije, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië*, Montenegro*, Servië* en Albanië*, het land van het stabilisatie- en associatieproces en mogelijke kandidaat-lidstaat Bosnië en Herzegovina, en de EVA-landen IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, alsmede Oekraïne, de Republiek Moldavië, Armenië, Azerbeidzjan en Georgië, sluiten zich bij deze verklaring aan.* De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië en Albanië blijven deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces.
La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.

De Commissie verklaart zich bereid ..
La Commission se déclare prête à ...

de Commissie laat zich leiden door de regels vervat in artikel...
la Commission s'inspire des règles prévues à l'article...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bestrijding van illegale haatuitlatingen online — Commissie boekt verdere vooruitgang met samenwerkingsinitiatief, nog meer platforms sluiten zich aan // Brussel, 19 januari 2018
Lutte contre les discours haineux illégaux en ligne - L'initiative de la Commission en progression constante, d'autres plateformes la rejoignent // Bruxelles, le 19 janvier 2018

De Commissie zal zich voorts actiever inzetten voor het sluiten van een WIPO-overeenkomst betreffende de grensoverschrijdende levering van materiaal in speciale formaten die zijn afgestemd op de behoeften van personen met een leeshandicap, overeenkomstig de doelstelling van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van personen met een handicap.
La Commission fera par ailleurs tout son possible pour parvenir à la conclusion d'un accord dans le cadre de l'OMPI sur la diffusion transfrontière d'œuvres dans des formats adaptés aux besoins des personnes qui sont dans l'incapacité physique de lire, conformément aux objectifs de la Convention de l'ONU relative aux droits des personnes handicapées.

De Verenigde commissies sluiten zich aan bij de aanbevelingen die zijn goedgekeurd door de commissie voor de Binnenlandse Zaken op 3 juli 2001 (stuk Senaat, nr. 2-565/1) en verwijst vooral naar de aanbevelingen nrs. 12 en 16, die luiden :
Les Commissions réunies se rallient aux recommandations adoptées par la commission de l'Intérieur le 3 juillet 2001 (do c. Sénat, nº 2-565/1), et renvoie en particulier aux recommandations nº 12 et 16 qui sont libellées comme suit

De minister en de commissie sluiten zich uiteindelijk aan bij de tekst voorgesteld door de heer Erdman (...
Le ministre et la commission se rallient finalement au texte proposé par M. Erdman (...

De heer Morlet en de commissie sluiten zich hierbij aan.
M. Morlet et la commission se rallient à ce point de vue.

De Commissie heeft zich bereid verklaard om, ingeval de sociale partners een nieuwe overeenkomst sluiten, de nodige maatregelen te nemen en een wijziging van de richtlijn voor te stellen.
La Commission s'est dite prête à prendre les initiatives nécessaires en cas de nouvel accord des partenaires sociaux, en proposant une modification de la directive.

De experten van de 14 andere lidstaten en wetenschappelijke comités van de Commissie sluiten zich aan bij de inspanningen van de Belgische experten.
Les experts des 14 autres États membres et des comités scientifiques de la Commission viennent compléter les efforts des experts belges.

Het Prümbesluit wordt uitgevoerd in de 27 lidstaten; Noorwegen en IJsland sluiten zich er binnenkort bij aan[40]. De Commissie zal haar evaluatieverslag in 2012 indienen bij de Raad.
La décision de Prüm est en cours de mise en œuvre dans l'ensemble des 27 États membres, tandis que la Norvège et l’Islande sont sur le point d’y adhérer[40]. La Commission est tenue de présenter son rapport d’évaluation au Conseil en 2012.

De lidstaten en de Commissie sluiten een financieel contract waarbij de Commissie zich ertoe verbindt jaarlijkse vastleggingskredieten toe te kennen op basis van goedgekeurde programmeringsdocumenten.
Les États membres et la Commission passent un contrat financier dans lequel la Commission s'engage à verser des crédits d'engagement annuels sur base des documents de programmation adoptés.