Vertaling van "commissie stemt ermee " (Nederlands → Frans) :

De Commissie stemt ermee in dat de benadering van Italië voor het ramen van de passagiersaantallen, en bijgevolg het berekenen van de verwachte incrementele luchtvaart- en niet-luchtvaartgerelateerde inkomsten, correct is.
La Commission convient de la solidité de l'approche adoptée par l'Italie pour estimer le nombre de passagers et calculer, sur cette base, les recettes aéronautiques et extra-aéronautiques incrémentales escomptées.

De commissie stemt ermee in om dit wetsvoorstel voor te leggen aan de Hoge Autoriteit.
La commission accepte de soumettre la proposition de loi à la Haute autorité.

De commissie stemt ermee in in amendement nr. 12 de woorden « over de noodzaak van een meer geconcentreerde programmering en meer synergie met de directe bilaterale samenwerking, » te doen vervallen en aan het eind de woorden « in de geest van de Verklaring van Parijs » toe te voegen.
La commission décide de supprimer les mots « sur la nécessité de plus de concentration dans la programmation, et plus de synergie avec la coopération bilatérale directe, » et de rajouter à la fin les mots « dans l'esprit de la Déclaration de Paris » dans l'amendement nº 12.

De commissie stemt ermee in dat deze correcties zullen aangebracht worden op voorwaarde dat daarover een akkoord wordt bereikt zowel met het kabinet van de minister als met de Kamer van volksvertegenwoordigers (stuk Senaat, nr. 3-1944/4 en 3-1945/3).
La commission consent à ce que ces corrections soient apportées, à condition de parvenir à un accord à ce sujet aussi bien avec le cabinet du ministre qu'avec la Chambre des représentants (do c. Sénat, n 3-1944/4 et 3-1945/3).

De Commissie stemt ermee in dat de minister de betrokkenheid van de Gewestregeringen organiseert.
La commission marque son accord pour que le ministre organise l'association des Gouvernements de région.

De commissie stemt ermee in de tekst van het amendement toe te voegen aan punt 5, en niet bij een nieuw punt 3 bis.
La commission accepte d'ajouter le texte de l'amendement au point 5 plutôt que d'en faire un point 3bis nouveau.

De Commissie stemt ermee in dat het wetgevend kader waarbij de doelstelling voor nieuwe auto’s wordt ingesteld, erop gericht zal zijn concurrentieneutrale, sociaal billijke en duurzame verminderingsdoelen vast te stellen die billijk zijn voor alle Europese autoconstructeurs, en onverantwoorde verstoringen van de concurrentie tussen autoconstructeurs te vermijden.
La Commission convient que le cadre législatif applicable aux émissions moyennes des véhicules neufs devra être défini de manière à permettre la réalisation d’objectifs de réduction des émissions qui soient neutres du point de vue de la concurrence, socialement équitables et durables et qui imposent les mêmes exigences aux constructeurs automobiles européens et qui évitent toute distorsion injustifiée de la concurrence entre ces constructeurs.

De Commissie stemt ermee in dat de uitvoeringsbepalingen voor het meten, overdragen en controleren van visserij-inspanningen onderwerp van een zelfstandige verordening zouden kunnen worden.
La Commission n’est pas opposée à ce que les dispositions précises en matière de mesure, de transfert et de suivi de l’effort de pêche soient couvertes par un règlement spécifique.

De gemachtigde ambtenaar stemt ermee in dat moet worden bepaald dat het ontwerp van besluit voor de toekomst het aantal leden van de Commissie bepaalt binnen de grenzen waarin artikel 413quinquies van het WIB 92 voorziet.
De l'accord du fonctionnaire délégué, il y a lieu de prévoir que le projet d'arrêté fixe, dès à présent, le nombre des membres de la Commission dans les limites prévues par l'article 413quinquies du CIR 92.

3.5 De begunstigde stemt ermee in dat de subsidie geen vordering op de Commissie vormt en bijgevolg niet kan worden overgedragen op derden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de Commissie.
3.5. Le bénéficiaire accepte que la subvention ne constitue pas une créance sur la Commission et ne puisse donc être attribuée à un autre organisme ou cédée à un tiers ou saisie de quelque manière.