Vertaling van "commissie terecht inbreukprocedures " (Nederlands → Frans) :

L. overwegende dat het weigeren van belastingaftrek voor pensioenbijdragen van een werknemer betaald aan een buitenlandse pensioenregeling door een EET- of ETT-staat in strijd is met het Gemeenschapsrecht en een ernstige belemmering vormt voor grensoverschrijdende arbeidsmobiliteit; dat het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen dergelijke discriminatie afwijst en dat de Commissie terecht inbreukprocedures overweegt,
L. considérant que le refus d'exonérer les cotisations de retraite d'un travailleur versées à un régime de retraite étranger par un pays EET ou ETT est en contradiction avec le droit communautaire et constitue un grave obstacle à la mobilité professionnelle transfrontalière; que la Cour de justice européenne condamne une telle discrimination et que la Commission envisage à juste titre des procédures d'infraction,

Zoals de geachte afgevaardigde terecht opmerkte heeft de Commissie niet geaarzeld in deze context een inbreukprocedure op gang te brengen tegen Spanje.
Comme l'honorable parlementaire l'explique à juste titre, la Commission n'a pas hésité, dans ce contexte, à intenter une action en manquement contre l'Espagne.