Traduction de «commissie thans voorstelt » (Néerlandais → Français) :

Met de hervorming van Eures die de Commissie voorstelt, wordt het volgende beoogd: groei van het aantal partners dat mobiliteitsdiensten via Eures aanbiedt, versteviging van de samenwerking tussen publieke en private arbeidsbemiddelaars teneinde een groter aandeel van de vacatures te bestrijken (thans bedraagt dit aandeel 30 tot 40 % van het totale aantal vacatures), en een sterkere gerichtheid op jongeren, die eerder tot arbeidsmobiliteit bereid zijn, hetgeen betekent dat er ook dienstverbanden zullen worden aangeboden waarbij arbeid en leermogelijkheden zoals stages gecombineerd worden.
La Commission européenne propose une réorganisation d'EURES, qui aura pour conséquences l'augmentation du nombre de partenaires offrant des services de mobilité par l'intermédiaire du portail, le renforcement de la coopération entre les organismes publics et privés pour l'emploi afin qu'un plus grand pourcentage de postes vacants soient pourvus (pour l'heure, ce pourcentage varie entre 30 et 40 % de la totalité des postes vacants), et la plus grande place accordée aux jeunes, plus enclins à la mobilité, grâce à la prise en compte de types d'embauche qui combinent un emploi et des possibilités de formation ainsi que des stages d'apprentissage.

De regels die de Commissie thans voorstelt, zullen een belangrijke prikkel vormen om te voorkomen dat dergelijke schade zich überhaupt voordoet".
Les règles proposées par la Commission aujourd'hui inciteront fortement à prévenir ces dommages".

Richtlijn 95/2/EG, waarvan de Commissie thans een wijziging voorstelt, heeft betrekking op andere levensmiddelenadditieven dan kleurstoffen of zoetstoffen.
La directive 95/2/CE, dont la modification est ici proposée par la Commission, couvre tous les additifs alimentaires autres que les édulcorants et les colorants.