In gevallen waarin de wetgeving vertraging heeft opgelopen, blijkt in de meeste gevallen uit de aan de Commissie toegezonden wetsontwerpen dat de richtlijnen grotendeels zullen zijn omgezet zodra deze ontwerpen zijn aangenomen.
Dans les cas de retard, les projets législatifs communiqués à la Commission indiquent le plus souvent qu'ils permettront une large transposition lors de leur adoption.
