Traduction de «commissie toekomende recht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

commissie CONST | commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance | commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht
commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | CONST [Abbr.]

Speciale Commissie nr. ... (van de Voorbereidende Commissie van de Internationale Zeebodemautoriteit en van het Internationale Hof voor het Recht van de Zee)
Commission spéciale nº ... (de la Commission préparatoire de l'Autorité internationale des Fonds Marins et du Tribunal international du Droit de la Mer)

Commissie van Venetië | Europese Commissie voor democratie middels het recht
Commission de Venise | Commission européenne pour la démocratie par le droit

Federale commissie Rechte van de patiënt
Commission fédérale Droits du patient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uw rapporteur roept de leden van deze commissie op het hun toekomende recht op deelname aan dit belangrijke debat ook daadwerkelijk op te eisen.
Votre rapporteur encourage les membres de cette commission à revendiquer le droit de participer à un débat d'une telle importance.

Deze verordening geldt onverminderd de krachtens Verordening (EG) nr. 1260/1999 op de lidstaten rustende verplichting om de Commissie voldoende inlichtingen te verschaffen ter beoordeling van plannen, met inbegrip van de informatie over de genomen maatregelen ter uitvoering van artikel 34, lid 1, van die verordening, en onverminderd het aan de Commissie toekomende recht om bijkomende inlichtingen te verlangen, alvorens een beschikking op grond van artikel 28 van de verordening te geven.
Les dispositions du présent règlement ne préjugent pas de l'obligation des États membres, au titre du règlement (CE) n° 1260/1999, de communiquer à la Commission des informations suffisantes pour lui permettre d'apprécier les plans, y compris des informations sur les mesures prises pour mettre en oeuvre l'article 34, paragraphe 1, dudit règlement, ni du droit de la Commission de demander des renseignements complémentaires avant d'adopter ses décisions au titre de l'article 28 dudit règlement.

Gelet op de onafhankelijkheid die aan de leden van de Commissie is toegekend, mag die bepaling niet uitgelegd worden alsof ze de erkenning impliceert van een aan de eerste voorzitter of de vice-eerste voorzitter toekomend injunctierecht of recht om bevelen te geven.
Compte tenu de l'indépendance reconnue aux membres de la Commission, cette disposition ne saurait être interprétée comme impliquant la reconnaissance au profit du premier président et du vice-premier président d'un pouvoir d'injonction ou d'un pouvoir de commandement.