Vertaling van "commissie trekt daaruit " (Nederlands → Frans) :

De Commissie trekt daaruit harerzijds de conclusie dat de oorspronkelijk in het kader van de hervorming-2003 voorgestelde quotaverhoging met 2% kan plaatsvinden met ingang van de campagne 2008/09 (dat wil zeggen 2,85 miljoen ton extra melk op een totaal van 145,7 miljoen ton).
La Commission conclut, pour sa part, que la hausse de 2 %, initialement proposée dans le cadre de la réforme de 2003, peut être mise en œuvre à compter de la période contingentaire 2008/2009 (ce qui représente 2,85 millions de tonnes supplémentaires de lait pour un total de 145,7 millions de tonnes).

2. Ze vraagt met aandrang dat de volgende regering rekening houdt met de inhoud van dit verslag en van het voorgaande verslag (Stuk Senaat, nrs. 1-768/1 en 2) van de commissie en dat ze daaruit de nodige conclusies trekt voor het bepalen van haar beleid terzake, dat ze als een van de prioriteiten moet beschouwen.
2. Elle demande avec insistance que le prochain gouvernement tienne compte du contenu de ce rapport et du rapport précédent (do c. Sénat, nº 1-768/1 et 2) de la commission et en tire les conclusions nécessaires pour définir sa politique en la matière qui doit relever de ses priorités.

De Commissie trekt daaruit de conclusie dat de crisis van BGB met name te wijten was aan de cumulatie van risico's in het segment „vastgoeddienstverlening” doordat steeds meer jarenlange huur-, uitkerings- en renovatiegaranties werden verstrekt, die bedrijfseconomisch niet als beheersbaar konden worden beschouwd of als transacties met een goede kosten-batenverhouding.
La Commission conclut que la crise de BGB était due principalement à l'accumulation de risques dans le secteur des services immobiliers résultant d'une augmentation constante de l'octroi de garanties à long terme de location, de distribution de dividendes et de rénovation qui, commercialement, ne pouvaient être considérées ni comme maîtrisables, ni comme raisonnables d'un point de vue coûts/avantages.

Als de Commissie onregelmatigheden ontdekt, trekt zij daaruit de noodzakelijke conclusies voor de begroting; de gevallen die door de Rekenkamer worden genoemd, worden nader toegelicht in de antwoorden van de Commissie.
Si la Commission constate des irrégularités, elle en tire les conséquences budgétaires qui s'imposent; pour les cas évoqués par la Cour, cela est précisé dans les réponses détaillées de la Commission.