Traduction de «commissie twee grote netwerken medegefinancierd » (Néerlandais → Français) :

Er bestaan twee grote standaarden voor de beveiliging van betalingen op netwerken : SSL en SET.
Il existe principalement deux standards de sécurisation des paiements sur les réseaux : le SSL et le SET.

Aan het begin van de IGC waren er twee grote problemen, te weten de samenstelling van de Commissie en het principe van de dubbele meerderheid in de Raad.
Deux grands problèmes se posaient au début de la CIG : la composition de la Commission et le principe de la double majorité au Conseil.

Twee grote categorieën van argumenten moeten door de commissie worden bekeken : de sociale en de economische.
La commission doit examiner deux grandes catégories d'arguments : les arguments sociaux et les arguments économiques.

De twee grote projecten inzake hervorming, de categorale vrijstellingen en de procedureregeling hebben tot doel de Commissie te versterken in haar taak als «onafhankelijke regulator» van de steun.
Les deux grands projets de réforme, les exemptions par catégorie et le règlement de procédure, ont pour objectif le renforcement de la Commission dans sa fonction de «régulateur indépendant» des aides.

Twee grote studies, ondersteund door de Europese Commissie, betreffende mogelijke ongewenste effecten van deze groep van producten, inclusief op de pancreas, zijn in 2011 gestart en de eerste resultaten worden verwacht in de loop van 2014.
Deux grandes études, soutenues par la Commission européenne, sur les effets néfastes possibles de ce groupe de produits, y compris sur le pancréas, ont démarré en 2011, et les premiers résultats sont attendus dans le courant de l’année 2014.

Europa kent twee grote stedelijke agglomeraties (Parijs en Londen); een aanzienlijk aantal grote stadsregio’s; dichte netwerken van kleine en middelgrote steden; en gebieden met heel weinig stedelijke centra.
Elle possède deux grandes agglomérations urbaines (Paris et Londres), un nombre considérable de grandes régions urbaines, des réseaux compacts de petites et moyennes villes, ainsi que des zones avec très peu de centres urbains.

Met dat doel overweegt de Commissie twee grote hervormingen.
Pour ce faire, elle envisage deux grandes réformes.

De Commissie stelt voor het actieplan voor het grote nabuurschap te richten op twee grote actiegebieden: (1) de transnationale en grensoverschrijdende samenwerking, en (2) de handel en de douanemaatregelen.
La Commission propose que le plan d'action pour le grand voisinage s'appuie sur 2 grands axes: (1) la coopération transnationale et transfrontalière, et (2) les échanges commerciaux et les mesures douanières.

De gevolgen voor de EU-accountantsmarkt van het verdwijnen van een van de grote netwerken worden thans per land onderzocht door de terzake bevoegde afdeling van de Commissie.
L'incidence sur ce marché de la disparition d'un des grands réseaux est actuellement évaluée, pays par pays, par les services compétents de la Commission.

38. De Commissie ligt ook aan de oorsprong van de oprichting van twee Europese netwerken van nationale instanties, waarvan het gemeenschappelijke doel erin bestaat de toegang van de consument tot buitengerechtelijke procedures voor de beslechting van grensoverschrijdende geschillen te vergemakkelijken ingeval de leverancier van goederen of de dienstverlener in een andere lidstaat gevestigd is dan die waar de consument woont.
38. La Commission est aussi à l'origine de la création de deux réseaux européens d'instances nationales dont l'objectif commun est de faciliter l'accès des consommateurs à des procédures extrajudiciaires pour la résolution de litiges transfrontaliers, dans le cas où le professionnel est établi dans un Etat membre autre que leur Etat membre de résidence.