Traduction de «commissie twee tekstcorrecties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de twee vice-voorzitters van de Commissie
les deux vice-présidents de la Commission

de Commissie dient haar verzoek in binnen twee maanden na de kennisgeving
la Commission présente sa requête dans un délai de deux mois à compter de la notification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met instemming van de Kamer van volksvertegenwoordigers heeft de commissie twee tekstcorrecties in de Nederlandse tekst aangebracht.
Avec l'accord de la Chambre des représentants, la commission a apporté deux corrections au texte néerlandais.

Na hun bespreking heeft de commissie op 24 januari 2013 alleen nog over die twee amendementen en het geheel gestemd, alsook een aantal tekstcorrecties goedgekeurd.
Après la discussion, le 24 janvier 2013, la commission a uniquement voté sur ces deux amendements et sur l’ensemble de la proposition, et a également approuvé plusieurs corrections de texte.

De commissie sluit zich aan bij de eerste twee opmerkingen, die als tekstcorrecties worden beschouwd.
La commission se rallie aux deux premières remarques qui sont considérées comme des corrections de texte.

Behoudens de twee voormelde tekstcorrecties is de tekst van de door de commissie aangenomen artikelen dezelfde als die overgezonden door de Kamer van volksvertegenwoordigers (zie stuk Kamer, nr. 51-3058/23)
À l'exception des deux corrections de texte mentionnées ci-dessus, le texte des articles adoptés par la commission est identique à celui transmis par la Chambre des représentants (voir le doc. Chambre, nº 51-3058/23)

Ik stel voor een tekstcorrectie aan te brengen in artikel twee, voor een onnauwkeurigheid die ons tijdens de bespreking in de commissie niet is opgevallen.
Je propose d’apporter une correction de texte à l’article 2 pour remédier à une imprécision que nous n’avons pas remarquée lors de la discussion en commission.