Traduction de «commissie van grensbepaling frankrijk-provincie » (Néerlandais → Français) :

Zo is de gemengde commissie van grensbepaling Frankrijk-provincie West-Vlaanderen samengekomen op 24 februari 2000 teneinde de kwestie van het onderhoud en de herstelling van de 78 grenspalen die gelegen zijn op de betrokken grens, te bespreken.
C'est ainsi que la commission de délimitation mixte France-province de Flandre occidentale s'est réunie le 24 février 2000 en vue d'examiner la question de l'entretien et de la réparation des 78 bornes situées sur la frontière concernée.

Aangezien Oostenrijk, België, de Tsjechische Republiek, Finland (met betrekking tot de provincie van Åland), Frankrijk, Griekenland, Ierland, Italië, Luxemburg, Portugal en het Verenigd Koninkrijk de richtlijn nog niet ten uitvoer hebben gelegd, heeft de Commissie hen een definitieve schriftelijke aanmaning gestuurd.
L’Autriche, la Belgique, la Finlande (en ce qui concerne la province d’Åland), la France, la Grèce, l’Irlande, l’Italie, le Luxembourg, le Portugal, la République tchèque et le Royaume-Uni n’ayant pas encore mis en œuvre la directive, la Commission leur a envoyé un dernier avertissement écrit.

* Beschikking van de Commissie van 1 augustus 2003 tot wijziging van Beschikking 2001/618/EG teneinde bepaalde departementen van Frankrijk en een provincie van Italië op te nemen in de lijst van lidstaten en regio's die vrij zijn van de ziekte van Aujeszky, en in de lijst van regio's waar goedgekeurde programma's tot uitroeiing van de ziekte van Aujeszky worden uitgevoerd (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 2786) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission du 1 août 2003 modifiant la décision 2001/618/CE afin d'inclure certains départements français et une province italienne dans la liste des Etats membres ou régions des Etats membres indemnes de la maladie d'Aujeszky, ainsi que des régions dans lesquelles des programmes d'éradication de la maladie d'Aujeszky approuvés ont été instaurés (notifiée sous le numéro C(2003) 2786) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

400.000 ecu zal worden gebruikt voor de financiering van een programma voor medische en chirurgische bijstand aan het ziekenhuis van Benguela dat zal worden uitgevoerd door Médecins du Monde - Frankrijk, partner van de Commissie 300.000 ecu is bestemd voor een project betreffende medische hulp aan ongeveer 120.000 personen in de provincies Bengo en Luanda.
Une aide de 400.000 ECU financera un programme d'assistance médico- chirurgicale à l'hôpital de Benguéla, à mettre en oeuvre par Médecins du Monde-France, partenaire de la Commission. 300. 000 ECU sont destinés à un projet d'aide médicale pour environ 12.000 personnes des provinces de Bengo et de Luanda.

In het kader van het communautair initiatief INTERREG II ondersteunt de Commissie de samenwerking tussen de aan elkaar grenzende regio's van Frankrijk en Spanje met 62,4 miljoen ecu. Het Frans-Spaanse programma voor regionale samenwerking, dat loopt tot eind 1999, heeft betrekking op de departementen Pyrénées Atlantiques, Hautes-Pyrénées, Haute-Garonne, Ariège en Pyrénées Orientales in Frankrijk en de provincies Guipuzcoa, Navarra, Huesca, Lérida en Gerona in Spanje.
C'est avec un concours de 62,4 millions d'Ecus que la Commission appuie la coopération entre les régions voisines de France et d' Espagne dans le cadre de l'initiative communautaire INTERREG II. Le programme de coopération régionale franco-espagnole, qui court jusqu'à la fin de 1999, concerne les départements des Pyrénées Atlantiques, Hautes-Pyrénées, Haute-Garonne, Ariège et Pyrénées Orientales en France et les provinces de Guipuzcoa, Navarra, Huesca, Lérida et Gerona en Espagne.

De activiteiten op het gebied van mest en schuurkorrels zullen vóór de verwerving worden verkocht aan CGIP. 1) Goedkeuring van de transactie voor de produktie van cement Wat de produktie van cement betreft, heeft de Commissie geoordeeld dat de transactie niet zal leiden tot het ontstaan of versterken van een individuele of collectieve machtspositie op de relevante markt in de engste zin : de regio's van Noordwest-Frankrijk (Nord Pas de Calais, Picardie, Haute Normandie, Ile de France, Champagne Ardennes, Lorraine, Alsace, Franche Comté, Bourgogne), van de noordelijke helft van Rhône Alpes (Ain, Rhône en Haute Savoie), van België en de Duitse grensregio's (Saarland en de naburige provincies van Palts en Bad Wurtemberg).
Les activités engrais et grenailles abrasives seront vendues à la CGIP avant l'opération d'acquisition. 1) Autorisation de l'opération pour l'activité production de ciment Pour l'activité production de ciment, la Commission a considéré que l'opération n'était pas de nature à créer ou renforcer une position dominante individuelle ou collective sur le marché de référence le plus étroit, qui est constitué par l'ensemble des régions du Nord-Est de la France (Nord Pas de Calais, Picardie, Haute Normandie, Ile de France, Champagne Ardennes, Lorraine, Alsace, Franche Comté, Bourgogne), de la moitié Nord de Rhône Alpes (Ain, Rhône, et Haute Savoie), de la Belgique et les régions frontalières allemandes (Sarre et provinces proches du Palatinat et du Bade Wurtemberg).