Traduction de «commissie van toezicht werd opgericht » (Néerlandais → Français) :

Het Hoog Comité van toezicht werd opgericht bij koninklijk besluit van 30 oktober 1910 (Belgisch Staatsblad van 5 november 1910) ten gevolge van een aantal onregelmatigheden bij het Bestuur der Spoorwegen. Het werd bij dat besluit ondergebracht bij het ministerie van Spoorwegen, Posterijen en Telegrafen.
Le Comité supérieur de contrôle a été créé par un arrêté royal du 30 octobre 1910 (Moniteur belge du 5 novembre 1910) qui l'a institué auprès du ministère des chemins de fer, postes et télégraphes, suite à la commission de certaines irrégularités à l'administration des chemins de fer.

4) De huidige Commissie voor filmkeuring, werd opgericht door het koninklijk besluit van 27 april 2007.
4) La Commission pour le contrôle des films est établie par l’arrêté royal du 27 avril 2007.

Artikel 1. Een Commissie van Toezicht wordt opgericht bij de gevangenis te Andenne.
Article 1. Il est institué une Commission de surveillance auprès de la prison d'Andenne.

Art. 2. Een Commissie van Toezicht wordt opgericht bij de gevangenis te Arlon.
Art. 2. Il est institué une Commission de surveillance auprès de la prison d'Arlon.

Overwegende dat er een commissie van toezicht werd opgericht die bevoegd is voor de gevangenissen van Turnhout en Merksplas,
Considérant qu'il a été établi une commission de surveillance qui est compétente pour les prisons de Turnhout et Merksplas,

De Interdepartementale Commissie duurzame ontwikkeling werd opgericht krachtens artikel 16 van de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling (Belgisch Staatsblad van 18 juni 1997).
La Commission interdépartementale du développement durable a été créée en vertu de l'article 16 de la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique fédérale de développement durable (Moniteur belge du 18 juin 1997).

dat de Commissie voor de Analyse van de Middelen voor Productie van Elektriciteit en de Reevaluatie van de Energievectoren, Commissie " AMPERE" , hierna " de Commissie" genoemd, werd opgericht bij koninklijk besluit van 19 april 1999;
que la Commission pour l'Analyse des Modes de Production de l'Electricité et le Redéploiement des Energies, " Commission AMPERE" , ci-après dénommée " la Commission" , a été instituée par l'arrêté royal du 19 avril 1999;

Overwegende dat de Vlaamse regering in haar vergadering van 17 maart 1998 besliste tot een aanpassing van de organisatiestructuur van de administratie Gezin en Maatschappelijk Welzijn, zodat de afdeling Welzijnsbevordering ophield te bestaan en een nieuwe afdeling Inspectie en Toezicht werd opgericht;
Considérant que lors de sa réunion du 17 mars 1998 le Gouvernement flamand a décidé de modifier la structure d'organisation de la « Administratie Gezin & Maatschappelijk Welzijn » (Administration de la Famille et de l'Aide sociale), la « Afdeling Welzijnsbevordering » (Division de la Promotion du Bien-Etre social) étant dissoute et une nouvelle division étant créée sous la dénomination de « Afdeling Inspectie en Toezicht »

Het Hoog Comité van Toezicht werd opgericht bij koninklijk besluit van 30 oktober 1910 om grove onregelmatigheden bij het Bestuur van de spoorwegen op te sporen.
Le Comité supérieur de contrôle a été créé par un arrêté royal du 30 octobre 1910 afin de détecter de graves irrégularités dans l'administration des chemins de fer de l'Etat.