Vertaling van "commissie veel opmerkingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Commissie wordt tijdig op de hoogte gebracht,om haar opmerkingen te kunnen maken
la Commission est informée en temps utile pour présenter ses observations

opmerkingen van de Commissie
observations de la Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Veel van deze opmerkingen zijn toegankelijk via de IPP-webpagina's van de Commissie [47].
Un grand nombre de ces commentaires sont accessibles via les pages web PIP de la Commission [47].

De Groep van artikel 29 heeft ook veel energie gestoken in dit vraagstuk en heeft een ontwerp van werkdocument goedgekeurd dat op de website over gegevensbescherming van de Commissie is gepubliceerd, met de uitnodiging aan belanghebbende partijen om opmerkingen te maken.
Le groupe de travail Article 29 a également consacré beaucoup de temps à cette question et a approuvé un projet de document de travail qui a été publié sur le site web de la Commission consacré à la protection des données, avec invitation aux parties intéressées à faire part de leurs commentaires.

De Vlaamse Regulator voor de Media houdt zo veel mogelijk rekening met de opmerkingen en aanbevelingen van de Europese Commissie".
Le « Vlaamse Regulator voor de Media » tient compte autant que possible des remarques et des recommandations de la Commission européenne».

Overbodige en slecht vormgegeven capaciteitsmechanismen kunnen de mededinging verstoren, een hinderpaal zijn voor grensoverschrijdende elektriciteitsstromen en ertoe leiden dat consumenten te veel betalen voor elektriciteit.De Commissie vraagt lidstaten, stakeholders in de elektriciteitssector en andere partijen opmerkingen te maken over haar eerste bevindingen.
Des mécanismes de capacité inutiles et mal conçus peuvent fausser la concurrence, entraver les flux transfrontaliers d’électricité et amener les consommateurs à payer leur électricité trop cher.La Commission invite à présent les États membres, les acteurs du secteur de l’électricité et les autres parties intéressées à formuler des observations sur ses constatations initiales.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik merk dat er binnen het Parlement veel steun voor het voorstel is, dus zal ik niet ingaan op veel van de gemaakte opmerkingen, aangezien de meeste hiervan het voorstel van de Commissie en het verslag van mevrouw Muscardini steunen.
– (EN) Monsieur le Président, je remarque que la proposition bénéficie d’un important soutien au sein du Parlement. Par conséquent, je ne m’attarderai pas sur une multitude d’observations qui ont été formulées, car la plupart d’entre elles soutiennent la proposition de la Commission et le rapport Muscardini qui lui est consacré.

We hechten veel belang aan dit proces en hopen dat de Commissie de opmerkingen die het Parlement maakt, volledig in aanmerking zal nemen.
Nous accordons beaucoup d’importance à ce processus et espérons que la Commission prendra pleinement en considération les commentaires formulés par le Parlement.

Maar er kan veel, zelfs zeer veel worden gedaan, en ik wil de commissie bedanken voor de reeks maatregelen die het de laatste twee jaar, en vervolgens afgelopen september in een speciaal communiqué heeft gedaan, en die in mijn rapport worden geanalyseerd en geëvalueerd, en waar ik graag een paar opmerkingen over zou willen maken.
Cependant, on peut faire beaucoup, vraiment beaucoup, et je remercie la Commission d'avoir proposé, ces deux dernières années et en septembre dernier dans une communication spécifique, une série de mesures qui sont analysées et évaluées dans mon rapport et à propos desquelles j'aimerais faire un certain nombre de commentaires.

Spanje is van mening dat het feit dat de Commissie veel tijd heeft laten verstrijken (tot 17 juli 2002) om opmerkingen te maken over de aanmelding indruist tegen de beginselen van goed bestuur en rechtszekerheid.
Elle considère que le fait que la Commission ait attendu le 17 juillet 2002 pour formuler ses remarques sur la notification est contraire aux principes de bonne administration et de sécurité juridique.

In haar antwoord op de opmerkingen van de Rekenkamer geeft de Commissie toe dat de programmering "iets ingewikkelder" is geworden, maar wijst er tevens op dat veel van deze bepalingen er zijn om de kwaliteit van de interventies te waarborgen, met name met het oog op hun verenigbaarheid met de politieke prioriteiten van de Commissie.
Dans sa réponse aux observations de la Cour des comptes, la Commission admet que la programmation est devenue un peu plus compliquée, mais elle fait observer que de nombreuses dispositions sont censées garantir la qualité de l'intervention, notamment pour ce qui est de la conformité avec les priorités politiques de la Commission.

Wij zijn het eens met vrij veel opmerkingen van de rapporteur, maar wij delen absoluut niet zijn optimisme ten aanzien van de intenties en de plannen die de Commissie en de Raad koesteren voor de sociale zekerheid.
Nous partageons bon nombre des observations du rapporteur, mais nullement son optimisme quant aux intentions et aux projets de la Commission et du Conseil en matière de protection sociale.