Vertaling van "commissie verdere concrete " (Nederlands → Frans) :

Zij sluit zich aan bij het voorstel van het vorige lid om er nog verder over te debatteren in de commissie Sociale Aangelegenheden, zodat er concrete conclusies kunnen komen waarmee verder kan gewerkt worden.
Elle se rallie à la proposition de la préopinante d'en débattre ultérieurement en commission des Affaires sociales, afin que des conclusions concrètes permettant de faire progresser les travaux puissent être formulées.

Deze discussie zal opgestart worden onder het Zweedse Voorzitterschap en zal wellicht verder worden gezet onder het Belgische Voorzitterschap, waarna de Europese Commissie concrete voorstellen zal formuleren.
La discussion démarrera sous Présidence suédoise, et sera vraisemblablement prolongée sous Présidence belge, après quoi la Commission européenne formulera des propositions concrètes.

De Commissie constateerde in het besluit tot inleiding van de procedure dat zij bij gebrek aan verdere concrete gegevens niet in staat was om de toepasbaarheid van dit criterium te beoordelen.
Dans sa décision d'ouvrir la procédure, la Commission a noté qu'en l'absence d'informations plus précises, elle n'était pas en mesure d'apprécier dans quelle mesure ce critère était applicable.

De deskundigengroep moet uiterlijk negen maanden na zijn oprichting een verslag indienen op grond waarvan de Commissie op Europees niveau verdere concrete voorstellen kan formuleren.
Le groupe est tenu de présenter, dans un délai de neuf mois à compter de sa création, un rapport visant à permettre à la Commission de lancer de nouvelles initiatives au niveau européen.

Er worden ook andere voorgestelde acties genoemd, die echter een verdere bestudering en effectbeoordeling vereisen voordat de Commissie met concrete voorstellen kan komen.
Elle évoque également d'autres actions qui sont envisagées, mais devront faire l'objet d'un examen plus approfondi et d'une évaluation d'impact avant que la Commission puisse présenter des propositions concrètes.

Indien de IMO tegen 2003 geen concrete, ambitieuze strategie heeft aangenomen, zal de Commissie verdere maatregelen op EU-niveau overwegen om de uitstoot van broeikasgassen per schip te verminderen.
Dans l'hypothèse où l'OMI n'aurait pas adopté de stratégie concrète et ambitieuse d'ici 2003, la Commission envisagera de prendre des mesures à l'échelle communautaire en vue de réduire les émissions de gaz à effet de serre au niveau des navires.

In de loop van de maand maart heeft de Commissie verdere concrete voorstellen voorgelegd.
Au cours du mois de mars, la Commission a déposé de nouvelles propositions concrètes.

3. JUICHT de toenemende samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en het ESA TOE en STEUNT het voornemen van de Commissie om samen met het ESA maatregelen ter verbetering van de synergie uit te voeren en verdere concrete maatregelen te onderzoeken, zodat de Europese ruimtevaartinspanningen kunnen meeprofiteren van de activiteiten die de Europese Unie op andere gebieden ontplooit;
(3) SE FÉLICITE de l'intensification de la coopération entre la Communauté européenne et l'ASE et SOUTIENT l'intention de la Commission de mettre en oeuvre, de concert avec l'ASE, des mesures visant à améliorer la synergie existante, et d'examiner de nouvelles mesures concrètes pour que l'effort spatial européen puisse bénéficier d'une impulsion stratégique donnée par les actions menées par l'Union européenne dans d'autres secteurs;

De minister preciseerde verder in de commissie dat de probatiecommissie toeziet op de verdere concrete invulling van de probatiestraf als autonome straf op basis van het verslag van de justitieassistenten.
La ministre a en outre précisé que la commission de probation donnera un contenu plus concret à la peine de probation sur la base du rapport des assistants de justice.