Traduction de «commissie vergadert iedere keer » (Néerlandais → Français) :

Art. 9. § 1. De Commissie vergadert iedere keer dat de uitoefening van de opdrachten bedoeld bij artikel 11, tweede lid, 2°, van het decreet, het vereist.
Art. 9. § 1. La Commission se réunit à chaque fois que l'exercice des missions visées à l'article 11, alinéa 2, 2°, du décret le requiert.

De commissie vergadert twee keer per jaar en zo nodig op verzoek van de Minister die bevoegd is voor Cultuur.
La commission se réunit deux fois par an ainsi que, si nécessaire, à la demande du Ministre compétent en matière de Culture.

De Commissie vergadert ongeveer een keer per maand met uitzondering van de schoolvakanties (juli-augustus).
Cette Commission se réunit environ une fois par mois sauf pendant les congés scolaires (juillet-août).

De commissie vergadert minstens zes keer per jaar.
La commission se réunit au minimum six fois par an.

Iedere keer als de rating wijzigt, stuurt Electrabel zijn nieuwe rating door aan de Commissie voor nucleaire voorzieningen.
Chaque fois que le rating change, Electrabel transmet son nouveau rating à la Commission des provisions nucléaires.

Vanaf het moment dat de indexeringsparameters voor een contracttype zijn gevalideerd door de commissie, kan de variabele energieprijs van dit contracttype opnieuw geïndexeerd worden, maximaal vier keer per jaar en iedere keer de eerste dag van een trimester.
Dès que les paramètres d'indexation d'un contrat-type sont validés par la commission, le prix variable de l'énergie de ce contrat-type peut de nouveau être indexé au maximum quatre fois par an, chaque fois le 1 jour d'un trimestre.

Bovendien vergadert de commissie ten minste één keer per jaar afwisselend te Brussel en te Rabat.
Par ailleurs, et à tout le moins, une fois l'an, la commission elle-même se réunit alternativement à Bruxelles et à Rabat.

De laatste vijf jaar heeft de Europese commissie in haar `spring forecast' de Belgische begroting een tekort bij ongewijzigd beleid voorspeld en iedere keer houdt de regering zich aan haar engagement om een evenwicht te bewaren door de begroting bij te sturen en eventueel bijkomende maatregelen te nemen.
Ces cinq dernières années, alors que dans son spring forecast la Commission européenne annonçait un déficit en l'absence de changement de politique, le gouvernement a chaque fois tenu son engagement de maintenir l'équilibre grâce à des corrections et à des mesures éventuelles.