Traduction de «commissie verwerpt iedere » (Néerlandais → Français) :

De Europese Commissie is nog steeds van mening dat het bespreken en aankaarten van sociale kwesties niet uit protectionistische overwegingen dient te gebeuren en verwerpt iedere unilaterale, op sancties gebaseerde benadering.
La Commission européenne reste convaincue que les questions sociales ne doivent pas être débattues et résolues à des fins protectionnistes et rejette toute approche unilatérale basée sur des sanctions.

Het standpunt van de Commissie is evenwel helder: zij is van oordeel dat de Verklaring van Doha dient te worden gerespecteerd en zij verwerpt iedere poging tot ondermijning van het recht van de leden van de WTO om aan deze verklaring uitvoering te geven.
Ceci dit, la position de la Commission est claire, la Déclaration de Doha doit être respectée et elle désapprouverait toute tentative qui viserait à affaiblir le droit des Membres de l’OMC de faire valoir la Déclaration de Doha.

1. verwerpt iedere politieke bemoeienis met de rol die de Commissie speelt in het mededingingsbeleid;
1. rejette toute interférence politique avec le rôle de la Commission dans le domaine de la concurrence;

3. De flexibiliteit organiseren De Commissie verwerpt iedere gedachte van een "Europa à la carte". Zij is evenwel van oordeel dat de Europese Unie intensievere vormen van samenwerking of integratie mogelijk dient te maken tussen sommige van haar leden. Daarbij moeten de volgende beginselen worden gevolgd: - verenigbaarheid met de doelstellingen van de Unie; - inachtneming van het institutionele kader van de Unie; - blijvende openheid ten opzichte van de staten die zouden willen en kunnen toetreden; - instandhouding van de interne markt en het flankerend beleid.
3. Organiser la flexibilité La Commission rejette fermement toute idée d'"Europe à la carte", mais l'Union européenne doit rendre possible des formes de coopérations ou intégrations renforcées entre certains de ses membres, dans le respect des principes suivants : - compatibilité avec les objectifs de l'Union; - respect du cadre institutionnel de l'Union; - ouverture permanente aux Etats qui voudraient et pourraient la rejoindre; - préservation du marché unique et de ses politiques d'accompagnement.