Vertaling van "commissie volop bezig " (Nederlands → Frans) :

Op dit moment zijn de Europese Commissie en de Europese dienst voor extern optreden (EDEO) eveneens volop bezig met de uitwerking van een nieuwe tailor-made-aanpak voor specifieke landen.
La Commission européenne et le Service européen pour l'action extérieure (SEAE) sont également en train de rédiger des approches dites tailor-made, concernant des pays particuliers.

Ondanks het feit dat er op politiek vlak nog gewacht moet worden op de ratificatie van het verdrag zijn de technische commissies reeds volop bezig waardoor Europa nader toezicht kan blijven houden op de financiële evolutie.
Bien que la ratification du traité n'ait pas encore abouti, les commissions techniques sont déjà en plein travail, de sorte que l'Europe peut continuer à surveiller de près l'évolution financière.

België is volop bezig de reeds gesloten BITS en de BITS die zich nog in de onderhandelingsfase bevinden, in overeenstemming te brengen met het Europees recht, anders zal de Europese Commissie niet toestaan deze BITS te behouden.
La Belgique s'attelle activement à assurer la conformité, avec le droit européen, des APPI déjà conclus et de ceux qui sont encore en cours de négociation, car sinon la Commission européenne n'autorisera pas leur maintien.

Toenmalig minister Vanvelthoven gaf aan dat : « De werkzaamheden van de commissie zijn nog volop bezig zijn».
Le ministre de l'époque, M. Vanvelthoven, déclara que: « Les travaux de la commission sont toujours en cours».

Op dit moment zijn de diensten van de Commissie volop bezig met de zogeheten "screeningexercitie" (het analytisch onderzoek van het acquis). Dat onderzoek is op 15 november 2010 in gang gezet en zal tot medio juni 2011 duren.
Actuellement, les services de la Commission sont en plein «exercice de screening» – l’examen analytique de l’acquis –, lequel a débuté le 15 novembre 2010 et se poursuivra jusqu’à la mi-juin 2011.

De Commissie had op dit moment al volop bezig moeten zijn om werkprogramma’s te maken en de lidstaten uit te nodigen om projecten in te dienen.
À présent, la Commission devrait être en plein travail s’agissant de produire des programmes de travail et de lancer des appels aux candidatures de projets des États membres.

Er zijn belangrijke dingen gezegd over de vraag hoe een dergelijke effectbeoordeling het best kan worden geregeld. Ik kan u eerlijk zeggen dat de Commissie nog volop bezig is met de discussie hierover, en zowel voorzitter Barroso als ikzelf zijn werkelijk van mening dat we het huidige systeem moeten veranderen.
Il a été question ici de la meilleure manière d’organiser de telles évaluations d’impact et je peux vous dire très franchement qu’un débat a lieu actuellement à la Commission sur cette question. Tant le président Barroso que moi-même, nous pensons qu’il faut vraiment changer le système actuel.

Wat het uitbreidingsproces betreft, bevestigt de Commissie dat zij momenteel volop bezig is met de voorbereidselen voor de toetreding van Roemenië en Bulgarije in januari 2007.
En ce qui concerne le processus d’élargissement, la Commission peut confirmer qu’elle œuvre en vue d’une accession de la Roumanie et de la Bulgarie pour janvier 2007.

Tijdens onze besprekingen hebben zich twee belangrijke juridische feiten voorgedaan, die ze voor een stuk hebben beïnvloed. Het eerste feit was het arrest-Taxquet van 13 januari 2009 van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens, dat er kwam terwijl de besprekingen van onze commissie volop bezig waren en dat bevestigde dat er geen eerlijk proces mogelijk is zonder motivering.
Pendant nos débats, deux événements juridiques majeurs se sont produits, le premier étant l'arrêt Taxquet du 13 janvier 2009 de la CEDH, qui confirmait qu'il ne pouvait y avoir de procès équitable en l'absence de motivation.