Traduction de «commissie voor landsverdediging en veiligheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissie voor landsverdediging en veiligheid
commission de la sécurité et de la défense

Commissie ontwapening en internationale veiligheid | Eerste Commissie
Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale | Première Commission

Europese commissie voor gezondheid en veiligheid
organe exécutif de la santé et de la sécurité dans la Communauté européenne

Commissie voor de Veiligheid van producten
Commission pour la sécurité des produits

Commissie voor de veiligheid bij sportwedstrijden of sportcompetities voor auto's
Commission pour la sécurité des épreuves ou compétitions sportives de véhicules automobiles

Commissie voor de Veiligheid van de Consumenten
Commission de la Sécurité des Consommateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft van de veiligheid van de EU-burgers een van de drie hoofddoelstellingen van haar werkprogramma gemaakt.
La Commission a désigné la sécurité des citoyens de l'UE comme l'un des trois objectifs principaux dans son programme de travail.

De Commissie zal ook de veiligheids- en aansprakelijkheidsregels inzake autonome systemen opnieuw bekijken; een EU-agenda voor vaardigheden voorstellen zodat mensen de vaardigheden verwerven die nodig zijn voor een baan in het digitale tijdperk.
La Commission entend également revoir les règles sur la sécurité et la responsabilité des systèmes autonomes; présenter une stratégie de l'UE relative aux compétencesqui permettra aux citoyens d'acquérir les compétences nécessaires pour les emplois de l’ère numérique.

Er wordt in 2016 833 miljoen EUR beschikbaar gesteld voor het Fonds voor asiel, migratie en integratie (AMIF) en het Fonds voor interne veiligheid (ISF), de twee belangrijkste financieringsbronnen voor de maatregelen in het kader van het beleid van de Europese Commissie inzake migratie en veiligheid.
Un montant de 833 millions d'euros est prévu en 2016 pour le Fonds «Asile, migration et intégration» (AMIF) et le Fonds pour la sécurité intérieure (FSI), qui constituent les deux principales sources de financement des mesures relevant de la politique de l'UE en matière de migration et de sécurité.

Het doel van het stappenplan is om de mededeling van juli 2013 van de Commissie over defensie en veiligheid te implementeren.
Cette feuille de route vise à mettre en œuvre la communication de la Commission sur la défense et la sécurité de juillet 2013.

Kinderen veilig gebruik laten maken van het internet is een van de voornaamste beloften van de Europese digitale agenda en is een belangrijk onderdeel van de inzet van de Commissie om vertrouwen en veiligheid online te garanderen.
Garantir la sécurité en ligne des enfants constitue un engagement clé de la stratégie numérique pour l’Europe et un volet important des efforts plus vastes déployés par la Commission pour garantir la confiance et la sécurité en ligne.

2. Overeenkomstig de procedure van artikel 10, lid 5, van Richtlijn 2004/36/EG raadpleegt de Commissie het comité inzake veiligheid van de luchtvaart met betrekking tot het in lid 1 vermelde verslag over het communautaire SAFA-systeem.
2. La Commission consulte, conformément à la procédure visée à l’article 10, paragraphe 5, de la directive 2004/36/CE, le comité institué par l'article 12 du règlement (CEE) no 3922/1991 au sujet du rapport sur le système SAFA communautaire visé au premier alinéa.

- Het voorzitterschap van de Raad zal, in het kader van de regelmatige politieke dialoog met de voorzitter van het Europees Parlement en de voorzitters van de commissie buitenlandse zaken en veiligheid en de begrotingscommissie, het Europees Parlement wanneer mogelijk tevoren inlichten over gemeenschappelijke optredens in het kader van het GBVB die aanzienlijke financiële consequenties zouden kunnen hebben.
- Dans le contexte du dialogue politique régulier avec le président du Parlement européen et les présidents des commissions parlementaires chargées des affaires étrangères, de la politique de sécurité et des budgets, la présidence du Conseil, chaque fois que ce sera possible, informera à l'avance le Parlement des actions communes PESC susceptibles d'avoir des incidences financières importantes.

De Commissie onderzoekt hoe de veiligheid van brandbare oppervlakken en materialen in woningen (bijvoorbeeld meubels, kleren en televisietoestellen) kan worden verbeterd.
Elle étudie les moyens d’améliorer la sûreté des surfaces et matériaux inflammables utilisés dans les foyers, tels que les meubles, les objets mobiliers divers, les vêtements et les postes de télévision.

De Raad is ingenomen met de mededeling van de Commissie over "zorgen voor veiligheid van en vertrouwen in elektronische communicatie - naar een Europees kader voor digitale handtekeningen en codering" van 8 oktober 1997.
Le Conseil se f licite de la communication de la Commission, du 8 octobre 1997, intitul e "Assurer la s curit et la confiance dans la communication lectronique - vers un cadre europ en pour les signatures num riques et le chiffrement".

Het mogelijke verstorende effect van de staatssteun op de interne markt is in dit geval minimaal gezien de potentiële voordelen van het project op drie prioritaire actiegebieden van de Commissie: onderwijs en opleiding, veiligheid op zee en de stimulering van onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten van gemeenschappelijk Europees belang.
Les éventuels effets de distorsion de l'aide d'Etat sur le marché unique sont jugés dans ce cas minimes compte tenu des bénéfices que le projet est susceptible d'entraîner dans trois des domaines d'action prioritaires de la Commission, à savoir l'éducation et la formation, la sécurité en mer et l'élaboration de projets de recherche et développement présentant un intérêt européen commun.