Vertaling van "commissie voor medische ethiek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissie voor medische ethiek
Comité d'éthique médicale

geneeskundige ethiek | medisch ethos | medische ethiek | medische moraal | medische plichtenleer
déontologie médicale

bio-ethiek [ bioëthiek | medische ethiek ]
bioéthique [ éthique médicale ]

beroepscode voor artsen | medische ethiek | medische gedragscode
déontologie médicale

Federale Commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo's in vitro
Commission fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro

Commissie Tegemoetkoming Implantaten en Invasieve Medische Hulpmiddelen
Commission de remboursement des implants et des dispositifs médicaux invasifs

medische commissie voor geschiktheid van het personeel van de politiediensten
commission médicale d'aptitude du personnel des services de police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Martin Hiele, buitengewoon hoogleraar medische ethiek aan de KULeuven en voorzitter van de commissie voor medische ethiek van de KULeuven;
M. Martin Hiele, professeur extraordinaire d'éthique médicale à la KULeuven et président de la commission d'éthique médicale de la KULeuven;

Gelet op het advies EXP-8 van het Belgisch Raadgevend Comité voor Bio-ethiek van 16 september 2013 betreffende de competenties en de expertise van de leden van volledig erkende commissies voor medische ethiek;
Vu le projet d'avis EXP-8 du Comité consultatif de Bioéthique de Belgique du 16 septembre 2013 relatif aux compétences et à l'expertise des membres des comités d'éthique médicale avec agrément complet;

Art. 2. Die behandeling moet beantwoorden aan de voorwaarden beschreven in het Medical Need Program dat op 25 oktober 2010 door het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten en op 3 november 2010 door de Commissie Medische Ethiek werd goedgekeurd.
Art. 2. Ce traitement répondra aux conditions décrites dans le Medical Need Program approuvé le 25 octobre 2010 par l'Agence fédérale du Médicament et des Produits de Santé et le 3 novembre 2010 par le Comité d'Ethique.

De adjunct-secretaris is verantwoordelijk voor de administratieve en logistieke ondersteuning van de federale Commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo's en voor de administratieve ondersteuning van de activiteiten van de cel Organen, Embryo's en Bio-Ethiek.
Le secrétaire adjoint est responsable du soutien administratif et logistique apporté à la Commission fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro et assure un soutien administratif aux activités de la cellule Organes, Embryons et Bio-Ethique.

Deze ondersteuning omvat onder meer hulp bij het rationele gebruik van het Globaal Medisch Dossier en het Elektronisch Medisch Dossier, ondersteuning van de huisartsen bij het nemen van beslissingen jegens patiënten, met name op het vlak van medische ethiek, de ontwikkeling van instrumenten om de coördinatie tussen de zorgverleners uit de eerstelijnszorg en tussen de ziekenhuisstructuren en de zorgverleners uit de eerstelijnszorg te verbeteren, evenals de ontwikkeling van instrumenten om de logistieke structuur van de huisartsenpraktijken te verbeteren;
Ce soutien comprend, notamment, l'aide à l'utilisation rationnelle du Dossier médical global et du Dossier médical informatisé, l'aide à la décision du médecin généraliste envers son patient, notamment sur le plan de l'éthique médicale, le développement d'outils afin d'améliorer la coordination entre les prestataires de soins de la première ligne de soins et entre les structures hospitalières et les prestataires de soins de la première ligne de soins, ainsi que le développement d'outils visant à améliorer la structure logistique des pratiques de médecine générale;

Bij brief van 13 november 2013 heeft de voorzitter van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek, overeenkomstig artikel 17 van het samenwerkingsakkoord van 15 januari 1993 houdende oprichting van een Raadgevend Comité voor Bio-ethiek aan de Senaat overgezonden, het algemeen activiteitenverslag van de commissies voor medische ethiek (CME's) voor het jaar 2012.
Par lettre du 13 novembre 2013, le président du Comité consultatif de Bioéthique a transmis au Sénat, conformément à l'article 17 de l'accord de coopération du 15 janvier 1993 portant création d'un Comité consultatif de Bioéthique, le rapport général d'activités des Comités d'éthique médicale (CEM) pour l'année 2012.

Bij brief van 30 oktober 2012 heeft de voorzitter van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek, overeenkomstig artikel 17 van het samenwerkingsakkoord van 15 januari 1993 houdende oprichting van een Raadgevend Comité voor Bio-ethiek aan de Senaat overgezonden, het algemeen activiteitenverslag van de commissies voor medische ethiek (CME's) voor het jaar 2011.
Par lettre du 30 octobre 2012, le président du Comité consultatif de Bioéthique a transmis au Sénat, conformément à l'article 17 de l'accord de coopération du 15 janvier 1993 portant création d'un Comité consultatif de Bioéthique, le rapport général d'activités des Comités d'éthique médicale (CEM) pour l'année 2011.

Bij brief van 26 januari 2012 heeft de voorzitter van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek, overeenkomstig artikel 17 van het samenwerkingsakkoord van 15 januari 1993 houdende oprichting van een Raadgevend Comité voor Bio-ethiek aan de Senaat overgezonden, het algemeen activiteitenverslag van de commissies voor medische ethiek (CME's) voor het jaar 2010.
Par lettre du 26 janvier 2012, le président du Comité consultatif de Bioéthique a transmis au Sénat, conformément à l'article 17 de l'accord de coopération du 15 janvier 1993 portant création d'un Comité consultatif de Bioéthique, le rapport général d'activités des Comités d'éthique médicale (CEM) pour l'année 2010.

Bij brief van 1 december 2010 heeft de voorzitter van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek, overeenkomstig artikel 17 van het samenwerkingsakkoord van 15 januari 1993 houdende oprichting van een Raadgevend Comité voor Bio-ethiek aan de Senaat overgezonden, het algemeen activiteitenverslag van de commissies voor medische ethiek (CME's) voor het jaar 2009.
Par lettre du 1 décembre 2010, le président du Comité consultatif de Bioéthique a transmis au Sénat, conformément à l'article 17 de l'accord de coopération du 15 janvier 1993 portant création d'un Comité consultatif de Bioéthique, le rapport général d'activités des Comités d'éthique médicale (CEM) pour l'année 2009.