Vertaling van "commissie voorstellen aangenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de verordeningen van de Raad en van de Commissie verwijzen naar de voorstellen,die...
les règlements du Conseil et de la Commission visent les propositions qui...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In mei 2013 heeft de Europese Commissie voorstellen aangenomen voor een pakket maatregelen om de gezondheid en de veiligheid in de voedselproductieketen verder te verbeteren.
En mai 2013, la Commission européenne a adopté des propositions visant à établir un paquet de mesures destinées à renforcer la sécurité et la santé dans la chaîne agroalimentaire.

Op 23 september 2009 heeft de Commissie voorstellen aangenomen voor drie verordeningen tot oprichting van het Europees Systeem voor financieel toezicht, inclusief de oprichting van de drie Europese toezichthoudende autoriteiten (European Supervisory Authorities — ESAs), om een bijdrage te leveren aan de consistente toepassing van de Uniewetgeving en aan de invoering van kwalitatief hoogstaande gemeenschappelijke regelgevings- en toezichtsnormen en praktijken.
Le 23 septembre 2009, la Commission a adopté trois propositions de règlements instituant le système européen de surveillance financière, et créant notamment trois Autorités européennes de surveillance (AES) en vue de contribuer à une application cohérente de la législation de l'Union et à l'adoption de normes et de pratiques communes de haute qualité en matière de régulation et de surveillance.

— dat de commissie twee aangenomen teksten zal opstellen en als twee aparte voorstellen ter goedkeuring naar de plenaire vergadering zal sturen.
— deux textes adoptés par la commission seraient rédigés et transmis à l'assemblée plénière sous la forme de deux propositions de loi distincts.

Deze voorstellen die de werking van de PA OVSE wensen te moderniseren en te stroomlijnen, werden — na vier vergaderingen over een tijdspanne van anderhalf jaar — door de commissie eenparig aangenomen.
Ces propositions, qui tendent à moderniser et à rationaliser le fonctionnement de l'AP OSCE, ont été adoptées à l'unanimité par la commission au terme de quatre réunions sur une période d'un an et demi.

De commissie heeft tijdens haar vergadering van 28 februari 2013 de vier voorstellen aangenomen.
La commission a adopté les quatre propositions lors de la réunion du 28 février 2013.

Op 23 september 2009 heeft de Commissie voorstellen aangenomen voor drie verordeningen tot oprichting van het ESFT, inclusief de oprichting van de drie ESA.
Le 23 septembre 2009, la Commission a adopté les propositions de trois règlements qui instituent le SESF comprenant la création des trois AES.

de rapporteurs voor de toekomstige voorstellen zoveel mogelijk te benoemen, zodra het werkprogramma van de Commissie is aangenomen.
à nommer, autant que possible, des rapporteurs sur les futures propositions, dès l'adoption du programme de travail de la Commission.

iii)de rapporteurs voor de toekomstige voorstellen zoveel mogelijk te benoemen, zodra het werkprogramma van de Commissie is aangenomen.
iii)à nommer, autant que possible, des rapporteurs sur les futures propositions, dès l'adoption du programme de travail de la Commission.

Deze voorstellen werden door de commissie niet aangenomen, evenmin als de wijziging van artikel 35, die de rechtsregeling van de restbevoegdheden impliceert.
Ces propositions n'ont pas été acceptées par la commission, pas plus que la modification de l'article 35 qui établit le régime juridique des compétences résiduelles.