Vertaling van "commissie wenste striktere " (Nederlands → Frans) :

De Commissie wenste striktere definities dan de definities in de VN-verdragen inzake drugsbestrijding, maar de Raad keerde terug naar de definities zoals vastgelegd in deze verdragen (art. 1, lid 1).
La Commission souhaitait proposer des définitions plus strictes que celles qui figurent dans les conventions des Nations unies sur la lutte contre le trafic de drogue, mais le Conseil a ramené les définitions à celles qui figurent dans les conventions (article 1, point 1).

16. wenst dat de nieuwe MEDA-verordening door eenvoudiger procedures de doelmatigheid van de projecten verbetert, decentralisatie bevordert, de bestedingen kwantitatief en kwalitatief verbetert en de regionale dimensie en het zuid-zuidaspect van het Euromediterrane partnerschap beter en strikter begeleidt; nodigt de Commissie uit te gelegener tijd na te gaan of de doorgevoerde herziening wel beantwoordt aan echte eisen;
16. souhaite que le nouveau règlement MEDA, grâce à la simplification de ses procédures, augmente l’efficacité des projets, renforce la décentralisation, améliore quantitativement et qualitativement les dépenses et accompagne plus vigoureusement et de meilleure manière la dimension régionale et Sud‑Sud du partenariat euro-méditerranéen; invite la Commission à vérifier le moment venu si la révision effectuée répond à de réelles exigences;

8. is verheugd over de voorstellen van de Commissie in antwoord op de concrete vragen van het Europees Parlement, maar wenst dat strikter en met een in bepalingen vastgelegde regelmaat de hand wordt gehouden aan de regels betreffende raadpleging van en informatieverstrekking aan het Europees Parlement inzake de planning, de tenuitvoerlegging van de programma's en de evaluatie van de resultaten van MEDA, met name door de gedecentraliseerde delegaties;
8. tout en accueillant favorablement les propositions de la Commission à répondre aux interrogations ponctuelles du Parlement européen, demande davantage de rigueur et une régularité clairement instituée en matière de consultation et d'information du Parlement européen dans la planification, la mise en œuvre des programmes et l'évaluation des résultats de MEDA, et notamment de la part des délégations décentralisées;