Traduction de «commissie werd georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centraal Georganiseerd Overleg in Ambtenarenzaken | Centrale Commissie voor Georganiseerd Overleg in Ambtenarenzaken | CGO [Abbr.]
Commission centrale pour les négociations organisées sur les conditions de travail dans la fonction publique

Bijzondere Commissie georganiseerde misdaad, corruptie en witwassen
commission spéciale sur la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment de capitaux

Centrale Commissie Georganiseerd Overleg Militairen
Commission centrale de concertation des personnels militaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel de gevaren van kwikamalgaam door tal van specialisten worden onderkend, willen de Europese burgers zelf het daar niet bij laten, en dat hebben ze duidelijk gemaakt bij de volksraadpleging die in oktober 2014 door de Europese Commissie werd georganiseerd.
Si les dangers de la substance sont reconnus par de nombreux spécialistes, les citoyens européens, eux, ne veulent pas en rester là et le font savoir à la consultation populaire lancée en octobre 2014 par la Commission européenne.

De minister van Financiën stelt vast dat de beroepsfederaties van de papiersector tijdens de gedachtewisseling die door de Commissie werd georganiseerd dezelfde opmerkingen hebben geformuleerd die zij vroeger reeds gemaakt hebben, vooral in de Opvolgingscommissie, en die vooral betrekking hadden op de taks op kantoorpapier en enveloppes.
Après l'échange de vues organisé par la commission avec des fédérations professionnelles du secteur du papier, le ministre des Finances constate que les fédérations ont reformulé les mêmes remarques que celles qu'elles avaient déjà formulées auparavant, en particulier au sein de la Commission du Suivi et, notamment, leur opposition à la taxation des papiers de bureau et des enveloppes.

De leden van de TTN-commissie worden aangewezen door de Minister voor een periode van vier jaar, na een oproep tot kandidaten die door de NADO-DG werd georganiseerd.
Les membres de la CAUT sont désignés par le Ministre, pour une durée de quatre ans, à la suite d'un appel à candidatures organisé par l'ONAD-CG.

Dit nieuwe voorstel had moeten tegemoetkomen aan de kritiek zoals onder meer geregistreerd in de publieke consultatie rond ISDS in TTIP die werd georganiseerd door de Europese Commissie.
Cette nouvelle proposition était censée répondre aux critiques recueillies notamment lors des consultations publiques organisées par la Commission européenne sur le RDIE et le TTIP.

1. Tijdens het seminarie over het "Investeringsplan voor Europa" (IPE of "Junckerplan") dat op 10 juli 2015 door de vertegenwoordiging van de Europese Commissie in België werd georganiseerd, werd de thematiek van de SEC-normen effectief aangehaald en werd door de Europese Commissie verwezen naar gesprekken met het oog op het verduidelijken van een aantal technische bepalingen. Dit onder andere betreffende de vrij recente financieringsmodaliteiten voor investeringen zoals publiek-private samenwerkingen (PPS).
1. Lors du séminaire sur le "Plan d'Investissement pour l'Europe" (PIE ou "Plan Juncker") organisé le 10 juillet 2015 par la représentation de la Commission européenne en Belgique, la question des normes SEC a en effet été évoquée et la Commission européenne a fait état de discussions visant à clarifier certaines des dispositions techniques qui y figurent, notamment concernant les modalités relativement récentes de financement des investissements comme les partenariats public-privé (PPP).

De tekst van een voorontwerp, opgesteld door de voorzitter van de commissie, werd aan de minister van Justitie voorgelegd en werd besproken tijdens het Colloquium dat op 8 en 9 oktober 1998 in de Senaat werd georganiseerd.
Le texte d'un avant-projet, préparé par le président, a été soumis au ministre de la Justice et discuté lors du colloque organisé au Sénat les 8 et 9 octobre 1998.

Deze hoorzitting werd georganiseerd samen met de commissie voor de Financiën en de Economische Aangelegenheden en de commissie voor de Sociale Zaken van de Senaat en de analoge commissies van de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Ces auditions ont été organisées conjointement par la commission des Finances et des Affaires économiques et la commission des Affaires sociales du Sénat ainsi que les commissions analogues de la Chambre des représentants.

De officiële lancering van de eerste versie van het Europese internetportaal "e-Justice" vond op 14 juli 2010 plaats en werd georganiseerd door het Belgische voorzitterschap en de Europese Commissie.
Le lancement officiel de la première version du portail internet européen "e-Justice" a eu lieu le 14 juillet 2010 et a été organisé par la Présidence belge et la Commission européenne.