Traduction de «commissie werken nauw » (Néerlandais → Français) :

Het Parlement, de Raad en de Commissie werken nauw met elkaar samen en mogen in het kader van artikel 295 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) interinstitutionele overeenkomsten sluiten.
Le Parlement, le Conseil et la Commission coopèrent étroitement et peuvent, en vertu de l’article 295 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE), conclure des accords interinstitutionnels.

3. De lidstaten en de Commissie werken nauw samen teneinde erop toe te zien dat deze bepaling inzake toezicht in acht wordt genomen.
3. Les États membres et la Commission coopèrent étroitement pour assurer le respect de la présente mesure de surveillance.

4. De Bank en de Commissie werken nauw samen en coördineren, in voorkomend geval, hun optreden, met name op de volgende gebieden :
4. La Banque et la Commission coopèrent étroitement et, si nécessaire, elles coordonnent leurs opérations respectives. En particulier :

Het voorzitterschap en de commissie werken nauw samen met de Amerikaanse regering om een nieuwe agenda voor die betrekkingen vast te stellen die meer moet behelzen dan alleen politieke aspecten.
La présidence et la commission travaillent en étroite collaboration avec le gouvernement américain à la définition d'un nouvel ordre du jour pour ces relations lequel doit dépasser le plan politique.

7. Wanneer de Commissie na bestudering van het eindverslag over de uitvoering van het programma vaststelt dat ernstig tekortgeschoten is bij het bereiken van de in het prestatiekader vastgestelde streefdoelen die uitsluitend betrekking hebben op financiële indicatoren, outputindicatoren en de belangrijkste uitvoeringsfasen, wegens duidelijk vastgestelde tekortkomingen in de uitvoering, waarvan de Commissie na nauw overleg met die betrokken lidstaat eerder melding heeft gemaakt overeenkomstig artikel 50, lid 8, en dat de lidstaat heeft verzuimd de nodige corrigerende maatregelen te nemen om deze tekortkomingen weg te werken, kan de Commissie, onverminderd artikel 85, financiële correcties voor de betrokken prioriteiten toepassen overeenkomstig de fondsspecifieke voorschriften.
7. Lorsque la Commission, sur la base de l'examen du rapport final de mise en œuvre du programme, constate une incapacité importante à atteindre les valeurs cibles à l'égard uniquement des indicateurs financiers, des indicateurs de réalisation et des étapes clés de mise en œuvre définis dans le cadre de performance en raison de lacunes clairement identifiées au niveau de la mise en œuvre, que la Commission a précédemment signalées, conformément à l'article 50, paragraphe 8, à la suite d'une étroite concertation avec l'État membre concerné, et que l'État membre n'a pas pris les mesures correctives nécessaires pour remédier à ces lacunes, elle peut, nonobstant l'article 85, appliquer des corrections financières par rapport aux priorités concernées conformément aux règles spécifiques des Fonds.

7. Het voorzitterschap en de Commissie werken nauw samen en onderhouden een permanente dialoog in alle fasen van de noodsituatie waarop de interventie betrekking heeft.
7. La présidence et la Commission assurent une coopération étroite et maintiennent un dialogue constant à tous les stades de la situation d'urgence dans le cadre de l'intervention.

De Europese Unie en de Verenigde Staten werken al nauw samen in het kader van de trans-Atlantische Economische Commissie over specifieke onderwerpen zoals e-mobiliteit en nanotechnologie.
L'Union européenne et les États-Unis travaillent déjà en étroite collaboration dans le cadre du Conseil économique transatlantique sur des sujets spécifiques tels que l'e-mobilité ou les nanotechnologies.

Omdat het een materie betreft die in nauw overleg met de sociale partners moet worden geregeld, heb ik eind 2008 de NAR opgedragen op consensus berustende oplossingen uit te werken teneinde aan de opmerkingen van de Commissie tegemoet te komen.
S'agissant d'une matière devant être réglée en concertation étroite avec les partenaires sociaux, j'ai, fin 2008 déjà, chargé le Conseil national du travail de me remettre les solutions consensuelles qu'il pouvait dégager pour répondre aux remarques de la Commission.