Vertaling van "commissie werkt heel " (Nederlands → Frans) :

Voor dit proces zijn voldoende middelen nodig, maar de Commissie werkt heel nauw samen met de autoriteiten en de vervoerders in dit land om verdere positieve ontwikkelingen mogelijk te maken.
Il s’agit d’un processus qui exige des ressources adéquates, mais la Commission coopère très étroitement avec ces autorités et les transporteurs de ce pays afin de permettre de nouvelles évolutions positives.

De Europese Unie zoekt naar mogelijkheden om haar doelstelling van 30% minder CO2-uitstoot te verwezenlijken (de Commissie werkt momenteel aan de overeenkomstige effectbeoordeling) en daarmee voor heel de wereld het voorbeeld te geven.
L'Union européenne examine les possibilités de se rapprocher de l'objectif de réduction des émissions de CO2 de 30% (la Commission européenne prépare actuellement l'étude d'incidence appropriée), montrant ainsi l'exemple au monde entier.

De Commissie werkt nog in de oude samenstelling, maar ik wil hier heel sterk benadrukken dat we wel degelijk een Europese Commissie hebben. Het is alleen nog niet de nieuwe Commissie, maar daaraan wordt continu gewerkt.
La composition de la Commission n’a pas changé, mais j’insiste fortement: nous avons une Commission européenne qui, bien qu’elle n’ait pas encore été renouvelée, travaille sans relâche.

De Commissie werkt nauw samen met lidstaten en andere financiers om het vijfde nationaal ontwikkelingsplan, waarin een heel hoofdstuk is gewijd aan genderongelijkheid met als doel om de ongelijkheid tussen mannen en vrouwen te elimineren en gendergelijkheid te verwezenlijken. In het hoofdstuk met betrekking tot gezondheid wordt hier ook speciale aandacht aan besteed.
La Commission travaille en étroite collaboration avec les États membres et d'autres donateurs en vue de soutenir le cinquième plan de développement national, dont un chapitre entier est dédié à la question de l'égalité des sexes dans l'optique de gommer les discriminations entre hommes et femmes et de parvenir à une égalité entre les sexes. Le chapitre consacré à la santé aborde également cette problématique.

Op dat gebied werkt de Commissie al heel lang constructief samen met het Europees Parlement.
C’est un domaine dans lequel la Commission coopère de façon constructive avec le Parlement européen depuis longtemps.

Om deze doelstellingen te kunnen verwezenlijken, werkt de Commissie aan een coherente en integrale aanpak, waarin met een heel scala aan instrumenten gewerkt wordt.
En vue de réaliser ces objectifs, la Commission élabore une approche cohérente et intégrée faisant appel à une combinaison de différents instruments.