Vertaling van "commissie wordt een reeks maatregelen voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

De Europese Commissie heeft een reeks maatregelen voorgesteld in het kader van het jongerenwerkgelegenheidspakket; begin juli gaat de Europese Alliantie voor leerling­plaatsen van start.
La Commission européenne a proposé une série de mesures dans le cadre du paquet sur l'emploi des jeunes; l'Alliance européenne pour l'apprentissage sera lancée début juillet.

De Commissie heeft een reeks maatregelen voorgesteld om de impact van de crisis op de sociale en werkgelegenheidssituatie in de EU te beperken.
La Commission a proposé une série de mesures visant à limiter l’impact de la crise sur la situation sociale et l’emploi dans l’UE.

– (IT) In het verslag van collega Langen wordt een reeks maatregelen voorgesteld die de derivatenmarkt transparanter zouden moeten maken.
– (IT) Le rapport de M. Langen propose une série de mesures destinées à accroître la transparence du marché des produits financiers dérivés.

Met het EU-actieplan van 2003 inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw heeft de Commissie een reeks maatregelen voorgesteld voor de bestrijding van illegale houtkap en de daarmee verband houdende handel.
Conformément au plan d’action communautaire de 2003 concernant les réglementations, la gouvernance et les échanges commerciaux dans le domaine forestier, la Commission a proposé une série de mesures destinées à remédier au problème de l’abattage illégal et du commerce lié à cette pratique.

De Commissie heeft een nieuwe reeks maatregelen voorgesteld ter stimulering van de spoorwegsector overeenkomstig de oriëntaties die zijn aangekondigd in het Witboek « Het Europese vervoersbeleid tot het jaar 2010 : tijd om te kiezen » .
La Commission a présenté une nouvelle série de mesures concernant la revitalisation du secteur ferroviaire conformément aux orientations annoncées dans le Livre blanc « La politique européenne des transports à l'horizon 2010 : l'heure des choix » .

(3) In de mededeling van de Commissie - Tenuitvoerlegging van het kader voor financiële diensten: een actieplan wordt een reeks maatregelen voorgesteld die nodig zijn om de interne markt voor financiële diensten te voltooien. In dat verband wordt de uitvaardiging van aanvullende prudentiële wetgeving voor financiële conglomeraten aangekondigd om de tekortkomingen in de huidige sectorale wetgeving te verhelpen en de bijkomende prudentiële risico's op te vangen, en op deze manier in deugdelijke toezichtregelingen te voorzien voor financiële groepen die sectoroverschrijdende financiële activiteiten ontplooien.
(3) La communication de la Commission - Mise en œuvre du c adre d'action pour les services financiers : plan d'action énumère un certain nombre d'actions nécessaires pour achever le marché unique des services financiers et il annonce l'établissement d'un cadre législatif relatif à la surveillance complémentaire des conglomérats financiers, en vue de combler les lacunes des directives sectorielles et de porter remède aux risques prudentiels additionnels, de manière à garantir une surveillance saine des groupes financiers exerçant des activités transsectorielles.

De Commissie heeft daarvoor vandaag een reeks maatregelen voorgesteld.
La Commission a avancé aujourd'hui un ensemble de mesures visant à réaliser cet objectif.

Om al deze redenen heeft de Commissie vandaag een reeks maatregelen voor de korte en de middellange termijn voorgesteld.
La Commission propose aujourd'hui une série d'actions immédiates et à plus long terme.

De Europese Commissie heeft vandaag een reeks maatregelen voorgesteld die tot doel hebben de kwaliteit en vergelijkbaarheid van de arbeidsmarktstatistieken te verbeteren en nieuwe indicatoren te ontwikkelen waarmee de vorderingen in het kader van de Europese werkgelegenheidsstrategie kunnen worden gevolgd en geëvalueerd.
La Commission européenne a proposé aujourd'hui une série de mesures visant à améliorer la qualité et la comparabilité des statistiques du marché du travail et à développer de nouveaux indicateurs permettant de suivre et d'évaluer les progrès réalisés dans le cadre de la stratégie européenne pour l'emploi.