Vertaling van "commissie zullen indienen zodat " (Nederlands → Frans) :

Het resultaat van de dialoog zal een leidraad zijn voor de opstelling en goedkeuring van de nationale programma's, en zal de datum behelzen waarop wordt verwacht dat de lidstaten hun nationale programma's bij de Commissie zullen indienen zodat het programma op tijd kan worden goedgekeurd.
Le résultat du dialogue fournira des orientations pour l'élaboration et l'approbation des programmes nationaux et comportera une indication de la date prévue pour la soumission à la Commission des programmes nationaux des États membres en vue de permettre l'adoption de ces programmes en temps utile.

Wat zijn amendement nr. 10 betreft, kondigt hij aan dit als wetsvoorstel te zullen indienen zodat de regering voldoende tijd krijgt om de budgettaire gevolgen ervan te berekenen.
En ce qui concerne son amendement nº 10, il déclare qu'il compte le déposer sous la forme d'une proposition de loi, de sorte que le gouvernement ait suffisamment de temps pour en mesurer l'impact budgétaire.

Het resultaat van de dialoog vormt een leidraad voor de opstelling en goedkeuring van de nationale programma's, en omvat de datum waarop wordt verwacht dat de lidstaten hun nationale programma's bij de Commissie zullen indienen, hetgeen zal toelaten om het programma tijdig goed te keuren.
Le résultat du dialogue fournit des orientations pour la préparation et l'approbation des programmes nationaux et comporte une indication de la date prévue pour la soumission à la Commission des programmes nationaux des États membres qui permette l'adoption de ces programmes en temps utile.

3. De Commissie verzoekt de Lid-Staten de politieke toezegging te doen dat zij zullen streven naar de spoedige goedkeuring van een richtlijn die de Commissie zal indienen in februari 1998 en betrekking zal hebben op grensoverschrijdende betalingen van rente en royalty's tussen vennootschappen.
3. La Commission invite les États membres à prendre l'engagement politique de tout mettre en oeuvre pour l'adoption rapide d'une directive que la Commission présentera en février 1998 et qui traitera des paiements transfrontaliers d'intérêts et de redevances entre entreprises.

3. Het bureau kan bepalen binnen welke termijnen de commissies hun verslagen zullen indienen.
3. Le bureau peut fixer les délais dans lesquels les commissions devront déposer leurs rapports.

Ik zou verder willen herinneren aan de toezegging die ik in de Commissie internationale handel heb gedaan tijdens mijn hoorzitting en vervolgens een planning willen voorleggen voor de wetsvoorstellen die wij de komende maanden bij die commissie zullen indienen.
Je voudrais également rappeler l’engagement pris vis-à-vis de la commission du commerce international lors de mon audition et fournir ultérieurement un calendrier de nos propositions législatives qui seront soumises à cette commission dans les prochains mois.

Dat hebben wij ook bij de invoering van de regeling geëist, en afhankelijk van de resultaten van deze evaluatie zullen we dan tijdig een voorstel indienen, zodat de steun niet onderbroken wordt.
Nous avons également réclamé cette mesure lors de l'introduction de la réglementation et, en fonction des résultats de cette évaluation, nous soumettrons une proposition de telle manière à ce que les aides ne soient pas interrompues.