Vertaling van "commissie-dutroux bleek " (Nederlands → Frans) :

Uit het rapport van de commissie-« Dutroux » bleek dat de procureur des Konings dringend geschikte middelen moest krijgen ­ zonder verdere precisering ­ om het probleem van de illegale handel in voertuigen op te lossen, dat overigens gesitueerd werd in het ruimere kader van corruptiefenomenen.
Le rapport de la commission « Dutroux » constatait qu'il était temps de mettre à la disposition du procureur du Roi de Charleroi des moyens appropriés ­ sans autre précision ­ pour résoudre le problème du trafic de véhicules, qu'il situait par ailleurs dans le cadre plus large de phénomènes de corruption.

Bij de getuigenissen voor de commissie-Dutroux bleek bijvoorbeeld dat de meeste Franstalige magistraten zelfs geen passieve kennis van het Nederlands hadden, in tegenstelling tot de Vlaamse magistraten voor wat het Frans betreft.
Par exemple, à l'occasion des dépositions devant la commission Dutroux, on a pu constater que la plupart des magistrats francophones ne possédaient même pas de connaissance passive du néerlandais, contrairement aux magistrats flamands pour le français.