Traduction de «commissie-holsters heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

amendement dat de Commissie niet heeft overgenomen
amendement que la Commission n'a pas repris

bezwaren die de Commissie heeft aangevoerd
griefs retenus par la Commission

de Commissie heeft toegang tot de centrale bank van de betrokken Lid-Staat
la Commission a recours à la Banque d'émission de l'Etat intéressé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie-Holsters heeft een voorstel uitgewerkt waarbij het secretariaatspersoneel van de huidige commissies voorwaardelijke invrijheidstelling aan de voorwaarden zou voldoen om als griffier of als adjunct-griffier voor de strafuitvoeringsrechtbanken benoemd te kunnen worden. Aldus valoriseert men de ervaring van deze personen, die momenteel contractueel zijn aangesteld en van wie het contract van jaar tot jaar wordt verlengd.
La Commission Holsters a mis au point une proposition visant à placer les membres du personnel du secrétariat des commissions de libération conditionnelle actuelles, qui sont des contractuels dont le contrat est prolongé d'année en année, dans les conditions requises pour qu'ils puissent être nommés greffier ou greffier adjoint des tribunaux de l'application des peines et à valoriser leur expérience de cette manière.

Ze sluit evenmin aan bij wat de Commissie-Holsters heeft bedoeld, noch bij de algemene filosofie van de « Grote Franchimont ».
Elle ne s'inscrit pas non plus dans ce qui avait été voulu par la Commission Holsters, ni dans la philosophie générale du « Grand Franchimont ».

Het rapport van de Commissie Holsters heeft daartoe een aanzet gegeven.
Le rapport de la Commission Holsters a déjà donné une impulsion en ce sens.