Vertaling van "commissieleden mandelson " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kerncollege van Commissieleden
collège restreint de commissaires

college van Commissieleden
collège des membres de la Commission

de mogelijkheid van hogere en lagere Commissieleden
la possibilité de créer des postes de commissaires et de commissaires adjoints

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad nam nota van de informatie van de Commissieleden Mandelson en Fischer-Boel betreffende de meest recente ontwikkelingen in de lopende onderhandelingen op ministerieel niveau over de WTO-ontwikkelingsagenda van Doha.
Le Conseil a pris note des informations communiquées par M. Mandelson et M Fischer-Boel, tous deux membres de la Commission, concernant les dernières évolutions des négociations en cours au niveau ministériel sur le Programme de Doha pour le développement dans le cadre de l'OMC.

De Raad heeft nota genomen van een toelichting van de Commissieleden Benita Ferrero-Waldner en Peter Mandelson over de agenda voor de top EU-China, met inbegrip van het vraagstuk markteconomiestatus, en heeft het voorzitterschap en de Commissie verzocht om de onderhandelingen met China voort te zetten en de Raad voortdurend op de hoogte te houden.
Le Conseil a pris acte d'un exposé de Mme Benita Ferrero-Waldner et de M. Peter Mandelson, membres de la Commission, concernant l'ordre du jour du sommet UE/Chine, y compris la question du statut d'économie de marché, et a invité la présidence et la Commission à faire avancer les négociations avec ce pays, en tenant le Conseil constamment informé.

De Raad heeft het verloop van de onderhandelingen gevolgd en geëvalueerd op basis van verslagen van de Commissieleden Mandelson en Fischer Boel.
Le Conseil a suivi et évalué les négociations au fur et à mesure, sur la base des rapports de M. Mandelson et de Mme Fischer Boel, membres de la Commission.

De Raad oordeelde, met de Commissieleden Mandelson en Fischer Boel, dat ondanks een aantal tekortkomingen en het uitblijven van reële vorderingen op diverse terreinen, het globale resultaat in het algemeen bevredigend te noemen is.
Le Conseil souscrit à l'évaluation de M. Mandelson et de Mme Fischer Boel selon laquelle, dans l'ensemble, le résultat des négociations est acceptable, malgré certaines lacunes et le manque d'ambition des avancées obtenues sur plusieurs questions.