Vertaling van "commissieleden ontvangen hebben " (Nederlands → Frans) :

Een ander lid stelt vast dat uit de verzoeken om gehoord te worden, die vele commissieleden ontvangen hebben, blijkt dat gevraagd wordt de bemiddeling niet uitsluitend voor te behouden aan notarissen en advocaten.
Un autre membre constate que, des demandes d'auditions que de nombreux membres de la commission ont reçues, il ressort le souci que la médiation ne soit pas réservée exclusivement aux notaires et aux avocats.

Spreker merkt verder op dat het wetsontwerp blijkbaar geagendeerd werd naar aanleiding van een petitie die de commissieleden echter niet ontvangen hebben.
L'intervenant fait ensuite remarquer que le projet de loi a apparemment été inscrit à l'ordre du jour à la suite d'une pétition, que les commissaires n'ont toutefois pas reçue.

Mijn administratie heeft trouwens in 2009 een afvaardiging ontvangen van de commissie Volksgezondheid van de Kamer. Tijdens dat bezoek hebben de commissieleden de federale gegevensbank, het zogenaamde kadaster, kunnen bekijken en werden hun vragen beantwoord.
Mon administration a par ailleurs reçu en 2009 une délégation de la Commission de la Santé publique de la Chambre afin de lui permettre de visualiser la banque de données fédérale (appelée cadastre) et d'obtenir une réponse aux questions des parlementaires.