Vertaling van "commissieleden vervolgens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kerncollege van Commissieleden
collège restreint de commissaires

vervolgen van strafbare feiten
poursuite de faits punissables

vervolgen
poursuivre

de mogelijkheid van hogere en lagere Commissieleden
la possibilité de créer des postes de commissaires et de commissaires adjoints

college van Commissieleden
collège des membres de la Commission

de nietigverklaring vervolgen
poursuivre l'annulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vervolgens stellen de commissieleden eventuele vragen.
Les membres de la commission posent ensuite d'éventuelles questions.

C. overwegende dat de commissie de kandidaat vervolgens op 22 oktober 2012 heeft gehoord, waarbij deze een openingsverklaring heeft afgelegd en vervolgens heeft geantwoord op vragen van commissieleden;
C. considérant que la commission a procédé ensuite, le 22 octobre 2012, à une audition du candidat, au cours de laquelle il a fait une déclaration liminaire, puis a répondu aux questions des membres de la commission;

C. overwegende dat deze commissie de kandidaat vervolgens op 12 december 2011 gedurende anderhalf uur heeft gehoord, waarbij deze een openingsverklaring heeft afgelegd en vervolgens heeft geantwoord op vragen van commissieleden;
C. considérant que cette commission a procédé ensuite, le 12 décembre 2011, à une audition d'une heure et demie du candidat, au cours de laquelle il a fait une déclaration liminaire, puis a répondu aux questions des membres de la commission;

Op 5 oktober 2011 konden de commissieleden van de staatssecretaris voor Asiel- en Migratiebeleid vernemen dat hij dringend oproept om geneesheren die valse medische attesten uitschrijven waardoor uitgeprocedeerde asielzoekers een verblijfsvergunning krijgen, te vervolgen.
Le 5 octobre 2011, le secrétaire d'État à la Politique de migration a indiqué que les médecins délivrant des faux certificats médicaux pour permettre aux demandeurs d'asile déboutés d'obtenir un permis de séjour devraient être poursuivis.

C. overwegende dat de commissie de kandidaat vervolgens op 14 juni 2011 gedurende twee en een half uur heeft gehoord en hij bij deze gelegenheid een inleidende verklaring heeft afgelegd en vervolgens vragen van de commissieleden heeft beantwoord,
C. considérant que la commission a procédé ensuite, le 14 juin 2011, à une audition de deux heures et demie du candidat, au cours de laquelle il a fait une déclaration liminaire, puis a répondu aux questions des membres de la commission,

In een eerste uitvoerig debat konden de commissieleden vervolgens over de controversiële punten van het voorstel worden geïnformeerd.
Un premier débat approfondi a ensuite permis d'informer les membres de la Commission sur les points controversés de la proposition.

De Raad hoorde verklaringen van de Commissieleden Verheugen en Schreyer over de stand van zaken bij het uitbreidingsproces en hield vervolgens een oriënterend debat over de budgettaire en financiële aspecten van de uitbreiding om een bijdrage te leveren aan de werkzaamheden in de aanloop naar de Europese Raad te Brussel op 24 en 25 oktober 2002.
Afin de contribuer aux travaux de préparation du Conseil européen qui aura lieu à Bruxelles les 24 et 25 octobre 2002, le Conseil a tenu un débat d'orientation sur les aspects budgétaires et financiers de l'élargissement après avoir entendu des déclarations des commissaires Verheugen et Schreyer concernant l'avancement du processus d'élargissement.

De kandidaten op de shortlist van het Raadgevend Comité benoemingen zullen vervolgens een gesprek hebben met de bevoegde Commissieleden.
Les candidats retenus par le CCN participeront ensuite à un entretien avec les commissaires concernés.

Volgens de voorstanders hoeft deze optie geen enkele discriminatie met zich mee te brengen, aangezien de Commissieleden op grond van hun verdiensten uit een lijst van drie kandidaten per Lid-Staat worden gekozen door de Voorzitter van de Commissie (die op zijn beurt, op voordracht van de Europese Raad, door het Parlement gekozen zou worden, en vervolgens samen met het gehele college door het Parlement geïnstalleerd zou worden).
Pour ses partisans, cette solution ne devrait pas être discriminatoire, puisque les commissaires seraient choisis par le président de la Commission (lui-même élu par le Parlement sur proposition du Conseil européen puis investi, avec l'ensemble du collège, par le Parlement) en fonction de leurs mérites propres, sur une liste de trois candidats présentée par chaque Etat membre.