Vertaling van "commissieleden werd goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

goedgekeurde selectie opstand waarvan zaad werd gewonnen
peuplement producteur de graines plus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wij betreuren dat het eerste voorstel, dat door de meerderheid van de commissieleden werd goedgekeurd, uitsluitend tot doel heeft de consensus die in de vorige regeerperiode over dit onderwerp werd bereikt, te doorbreken.
Nous regrettons que la première proposition, adoptée par la majorité des commissaires, ait pour unique but de briser le consensus atteint sous la législature précédente.

Aangezien het voorstel door de commissieleden werd goedgekeurd, hoop ik dat ook de plenaire vergadering haar fiat zal geven.
La proposition a été approuvée par les membres de la commission.

- Ik kan u enkel zeggen dat het verslag eenparig door de commissieleden werd goedgekeurd.
- Je ne puis que vous dire que le rapport a été adopté à l'unanimité en commission.

- Sommigen hebben eraan herinnerd dat dit wetsontwerp eenparig door de aanwezige commissieleden werd goedgekeurd.
- Comme certains membres l'ont rappelé, ce projet de loi fut adopté en commission, à l'unanimité des membres présents, je le souligne.

De commissieleden zijn blij dat het wetsontwerp uiteindelijk werd goedgekeurd, maar betreuren de wijze waarop de discussie moest worden gevoerd en het gebrek aan coherentie tussen Kamer en Senaat.
Les membres de la commission se réjouissent que le projet de loi soit finalement adopté mais regrettent la manière dont la discussion a dû être menée et le manque de cohérence entre la Chambre et le Sénat.