Vertaling van "commissieleden zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

kerncollege van Commissieleden
collège restreint de commissaires

de mogelijkheid van hogere en lagere Commissieleden
la possibilité de créer des postes de commissaires et de commissaires adjoints

college van Commissieleden
collège des membres de la Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als commissieleden zullen we zeker rekening houden met de opmerkingen en suggesties die we vandaag zullen horen.
Nous sommes extrêmement attentifs en commission à tenir compte des suggestions et des remarques qui sont formulées.

De commissieleden zullen eveneens in het overhandigde verslag voorbeelden vinden van het werk dat hun netwerk op het terrein realiseert.
Les commissaires trouveront également dans le rapport qui leur a été remis des exemples du travail que leur réseau réalise sur le terrain.

Veel commissieleden zullen hier kritische vragen over hebben, maar spreker is ervan overtuigd dat HR-Rail de collegialiteit aan de basis van de organisatie enorm ten goed zal komen. De bepalingen in het document over HR-Rail zijn nog niet af en moeten nog aanvullingen krijgen, maar wat nu al voorzien wordt, is positief.
Cet élément suscitera des interrogations critiques de la part de nombreux commissaires, mais l'intervenant est convaincu que HR-Rail permettra d'améliorer très sensiblement la collégialité qui est le fondement même de l'organisation.Les dispositions qui figurent dans le document relatif à HR-Rail ne sont pas encore totalement achevées; elles devront encore être complétées, mais ce qui est d'ores et déjà prévu est positif.

De commissieleden zullen wellicht niet voorbijgaan aan het feit dat het ontwerp op tegenkanting stuit van de advocaten maar ook van de magistraten, de procureurs alsook de universiteitsprofessoren en criminologen, de maatschappelijk werkers, en zelfs de politie en het gevangeniswezen.
Les commissaires sont certainement sensibles au fait que, dans cette affaire, sont opposés au projet non seulement les avocats mais également les magistrats, les procureurs, et aussi les professeurs d'université, les criminologues, les travailleurs sociaux, et même la police et le monde pénitentiaire.

­ de info's van SGR vermelden een kwalificatieletter en een nummer; de letter geeft de betrouwbaarheidsgraad weer van de bron, het cijfer de graad van betrouwbaarheid van de informatie; de commissieleden zullen merken dat op één uitzondering na alleen info's met een hoge graad van betrouwbaarheid worden weergegeven (A of B en 1 of 2);
­ les informations du SGR portent une lettre qui les qualifie et un numéro; la lettre indique le degré de fiabilité de la source, le chiffre le degré de fiabilité de l'information; les commissaires remarqueront qu'à une exception près, seules les informations ayant un degré de fiabilité élevé sont reproduites (A ou B, 1 ou 2);

Uiterlijk vijf werkdagen voor de vergadering waarvoor ze zullen worden uitgenodigd, delen de commissieleden de identiteit van die experten mee aan het secretariaat.
Les membres de la Commission communiquent l'identité de ces experts au secrétariat au moins cinq jours ouvrables avant la réunion à laquelle ces experts sont conviés.

Binnen de maand na het aantekenen van het beroep zullen de commissieleden de betwiste functie eventueel ter plaatse in de onderneming observeren.
Dans le mois suivant l'introduction de l'appel, les membres de la commission se rendront éventuellement sur place dans l'entreprise pour observer la fonction faisant l'objet du litige.

Verder wordt het nodige gedaan om het kader van de commissieleden aan te vullen, zodat de slachtoffers ervan verzekerd kunnen zijn dat er steeds voldoende commissielieden zullen zijn om over hun aanvraag te oordelen.
En outre, le nécessaire sera fait pour compléter le cadre des membres de la Commission, de manière à pouvoir garantir aux victimes qu'il y aura toujours un nombre suffisant de membres de la Commission pour examiner leur demande.

Dat was alles wat ik ter afronding wou zeggen. U kunt erop vertrouwen dat alle opmerkingen die vanavond naar voren zijn gebracht, onder de aandacht van de Commissieleden zullen worden gebracht, want, nog maals, dit is een complexe materie die verscheidene beleidsmaatregelen van de Commissie zal vereisen en die ook van de Raad en het Parlement een niet-aflatende toewijding zal vergen.
Voilà ce que je voulais indiquer en conclusion, mais sachez que toutes les remarques qui ont été faites ce soir seront portées à l’attention des commissaires car, encore une fois, il s’agit là d’un dossier complexe qui doit mettre en œuvre plusieurs orientations de la Commission et qui implique aussi de la part du Conseil et de la part du Parlement un engagement sans faille.

· Verschillende nieuwe Commissieleden hebben verklaard dat zij bepaalde delen van deze Grondwet zullen toepassen, met of zonder formele ratificatie.
Certains des nouveaux commissaires ont indiqué qu'ils appliqueraient des éléments de cette Constitution avec ou sans ratification formelle.