Vertaling van "commissielid fischler benadrukte " (Nederlands → Frans) :

Commissielid FISCHLER benadrukte dat het nieuwe gemeenschappelijk visserijbeleid een solide wetenschappelijke basis moet hebben en wees erop dat het van belang is dat het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij (WTECV) de nodige middelen krijgt voor proefprojecten.
M. FISCHLER, membre de la Commission, a souligné que la nouvelle politique commune de la pêche devait reposer sur des bases scientifiques fiables et a indiqué qu'il importait de doter le Comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP) des moyens appropriés pour suivre les projets.

Commissielid Fischler benadrukte dat niet alleen rekening moet worden gehouden met het door de Europese Raad in maart 1999 in Berlijn vastgestelde financiële kader, maar ook met de verwachting van de Europese bevolking op landbouwgebied.
Le Commissaire Fischler a souligné la double nécessité de respecter le cadre financier arrêté au Conseil européen de Berlin en mars 1999 et de répondre aux attentes de la population européenne dans le domaine agricole.

Commissielid FISCHLER benadrukte de ontwikkeling van de marktsituatie in deze sector, met name wat de invoer betreft, in het licht van de WTO-regels, alsmede de sterke toename van het aanbod in deze sector uit de Midden- en Oost-Europese landen, meer bepaald in verband met de lage vervoerkosten.
Le Commissaire FISCHLER a souligné l'évolution de la situation du marché dans ce secteur notamment en ce qui concerne les importations, à la lumière des règles de l'OMC, ainsi que l'augmentation sensible de l'offre dans ce secteur en provenance des pays d'Europe centrale et orientale, compte tenu notamment des coûts de transport réduits.

Commissielid Fischler benadrukte dat rekening moet worden gehouden met een aantal elementen die typisch zijn voor de Middellandse Zee, zoals de beschikbare wetenschappelijke informatie en de verschillende soorten visserij in het gebied.
Le commissaire Fischler a souligné la nécessité de tenir compte des caractéristiques particulières concernant la Méditerranée, notamment les informations scientifiques disponibles et la variété des pêcheries dans cette mer.

Commissielid FISCHLER benadrukte dat er thans binnen de Gemeenschapsbegroting een bedrag van 33 miljoen euro wordt uitgetrokken voor de particuliere opslag van varkensvlees. Er is geen onmiddellijke noodzaak om de uitvoerrestituties in de varkensvleessector opnieuw in te voeren, maar de toekomstige ontwikkelingen van de sector moeten in het oog worden gehouden.
M. FISCHLER, de la Commission, après avoir souligné que les dispositions en vigueur en matière de stockage dans le secteur de la viande de porc représentaient un montant de 33 millions d'euros sur le budget communautaire, a observé qu'il n'était pas urgent de réintroduire les restitutions à l'exportation dans un secteur dont il faudrait suivre l'évolution à l'avenir.