Vertaling van "commissielid fischler " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissaris voor Financiële programmering en begroting | Commissielid Financiële programmering en begroting
commissaire chargé de la programmation financière et du budget

commissielid - overgangsvergoeding
commissaire - indemnité transitoire

gedelegeerd Commissielid
commissaire délégué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissielid F. Fischler verzekerde de Raad dat zijn instelling optimaal gebruik zal maken van alle bestaande instrumenten van de EU, en met name van de plattelandsontwikkelingsprogramma's en het nieuwe « Leader »-initiatief, om gelijke kansen voor alle soorten werk in plattelandsgebieden te bevorderen.
Enfin, le commissaire F. Fischler, membre de la Commission européenne a donné l'assurance que son institution ferait le meilleur usage possible de tous les instruments existant de l'UE et en particulier des programmes de développement rural de la nouvelle initiative « Leader » en vue de promouvoir l'égalité des chances pour tout type d'activité dans les zones rurales.

Commissielid Fischler gaf aan dat hij zijn collega die belast is met ontwikkeling en humanitaire hulp, Commissielid Poul Nielson, het Duitse verzoek zal overbrengen zodat de bevoegde diensten van de Commissie die onder Poul Nielson vallen, het kunnen bestuderen.
M. Fischler, commissaire, a indiqué qu'il informerait son collègue, M. Poul Nielsen, commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire, de la demande allemande, pour que les services compétents de la Commission relevant de M. Nielsen puissent l'examiner.

Commissielid Byrne verklaarde dit verzoek voor verdere behandeling aan Commissielid Fischler te zullen overbrengen, aangezien de aangelegenheid onder diens bevoegdheid ressorteert.
M. Byrne a déclaré qu'il transmettrait cette requête, pour examen, à M. Fischler, membre de la Commission, la question relevant des compétences de ce dernier.

De kabinetchef van Europees Commissielid Fischler heeft op 4 november ll. een brief afgegeven aan Pierre Galand, die bBelang stelt in de weerslag van de visserij-akkoorden tussen de Europese Unie en Marokko op het zelfbeschikkingsrecht van de westelijke Sahara.
Le 4 novembre dernier, le chef de cabinet du commissaire Fischler a remis une lettre à M. Pierre Galand, qui s'était interrogé sur les répercussions des accords de pêche UE-Maroc sur le processus d'autodétermination du Sahara occidental.

Ook het thans fungerende Commissielid Fischler moet zich verantwoorden voor duidelijke fouten, met name het besluit van de Commissie nr. 96/362 tot opheffing van het uitvoerverbod voor gelatine, talk en rundersperma alsmede de misleiding van de enquêtecommissie met betrekking tot de kwestie van de rechtsgrond voor een uitvoerverbod van vlees- en beendermeel
L'actuel commissaire, M. Fischler, a, lui aussi, à répondre d'erreurs manifestes, surtout de la décision 96/362 de la Commission levant l'interdiction d'exportation de gélatine, de suif et de sperme, tout comme il est responsable d'avoir induit la commission d'enquête en erreur en ce qui concerne la question de la base juridique d'une interdiction d'exportation de farines de viande et d'os (annexe 33).

Hormonen Commissielid FISCHLER toonde zich uiterst bezorgd over : - de beschuldigingen over illegale handel in groeihormonen; - de tenuitvoerlegging van de controlemaatregelen; - het toenemend gebruik van nieuwe stoffen - met name "cocktails" van hormonen die momenteel noch toegestaan, noch verboden zijn".
Hormones Le Commissaire Fischler a déclaré qu'il était particulièrement concerné par : - les allégations concernant un traffic illégal d'hormones de croissance; - la mise en oeuvre des mesures de contrôle; - la prolifération de nouvelles substances - en particulier les "cocktails" d'hormones qui actuellement ne sont ni autorisés ni défendus".

STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN / Frankrijk (Steunmaatregel nr. N 609/95) De Commissie heeft, op voorstel van Commissielid Fischler, besloten geen bezwaar te maken tegen de verdere toekenning van bepaalde financiële steun en parafiscale heffingen aan het "Centre technique interprofessionnel des oléagineux métropolitains" (CETIOM) in Frankrijk.
AIDES D'ETAT / France (Aide no N 609/95) La Commission, sur la proposition de Commissaire Fischler, n'a pas soulevé d'objection à l'égard de la reconduction de certaines aides et des taxes parafiscales au profit du centre technique interprofessionnel des oléagineux métropolitains (CETIOM), en France.

STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN / FINLAND (Steunmaatregel nr. N 622/95) Op voorstel van Commissielid Fischler heeft de Commissie besloten geen bezwaar te maken tegen een aan de onderneming Avena toegekende steun in de vorm van een garantie.
AIDES D'ETAT/Finlande (Aide No N 622/95) La Commission, sur proposition du Commissaire Fischler, a décidé de ne pas soulever d'objection à l'égard d'une aide octroyée à l'entreprise Avena sous forme de garantie.