Vertaling van "commissielid herinnert eraan " (Nederlands → Frans) :

Een commissielid herinnert eraan dat de begroting voor 1996 een aantal eenmalige maatregelen (« one-shot ») bevatten.
Un commissaire rappelle que le budget 1996 contenait un certain nombre de mesures uniques (« one shot » ).

Een commissielid herinnert eraan dat in het verleden een aantal maatregelen zijn genomen in het kader van de strijd tegen het zwartwerk, die onder meer een versterking van de arbeidsinspectie en de sociale inspectiediensten inhielden.
Un commissaire rappelle que l'on a pris, jadis, un certain nombre de mesures dans le cadre de la lutte contre le travail au noir, qui prévoyaient notamment un renforcement de l'inspection du travail et des services de l'inspection sociale.

Een commissielid herinnert eraan dat de verenigingen ongerust zijn over de termijn.
Une commissaire rappelle que la plate-forme des associations a manifesté une vive inquiétude sur la question du délai.

Een commissielid herinnert eraan dat het betwiste artikel een principe van versterkte gelijkheid instelt dat verder gaat dat het algemene gelijkheidsbeginsel.
Un commissaire rappelle que l'article discuté pose un principe d'égalité renforcée, qui va plus loin que le principe général d'égalité.

Een ander commissielid herinnert eraan dat de commissie reeds tijdens de vorige zittingsperiode een eerste bespreking heeft gewijd aan het thuiswerk op basis van het wetsvoorstel van de heer Dighneef c.s.
Une autre intervenante rappelle que, lors de la précédente législature, la commission a déjà consacré une première discussion au travail à domicile sur la base de la proposition de loi déposée par M. Dighneef et consorts.