Traduction de «commissielid stelt echter » (Néerlandais → Français) :

Het commissielid stelt echter vast dat in de praktijk in 1996, ondanks de toepassing van de wet van 6 januari 1989, België reeds met een verlies aan concurrentiekracht van 8 à 9 pct. heeft te kampen en dat de Belgische economie meer marktaandelen verliest dan zijn belangrijkste handelspartners.
Le commissaire constate néanmoins qu'en 1996, malgré l'application de la loi du 6 janvier 1989, la Belgique est déjà confrontée à une perte de compétitivité de 8 à 9 p.c., et qu'elle perd davantage de parts de marché que ses principaux partenaires commerciaux.

Een ander commissielid stelt vast dat amendement nr. 112 in zijn huidige vorm een normatieve bepaling vervangt door een interpretatieve zonder dat er echter nog een normatieve bepaling overblijft !
Un autre commissaire constate que l'amendement nº 112, d'après le texte déposé, remplace une disposition normative par une disposition interprétative, sans qu'il y ait encore de disposition normative !