Traduction de «commissielid verduidelijkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissaris voor Financiële programmering en begroting | Commissielid Financiële programmering en begroting
commissaire chargé de la programmation financière et du budget

commissielid - overgangsvergoeding
commissaire - indemnité transitoire

gedelegeerd Commissielid
commissaire délégué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een ander commissielid verduidelijkt dat de ombudsman in de eerste plaats een verzoenende taak heeft.
Le commissaire précise que l'ombudsman a d'abord une tâche de conciliation.

Op vraag van een commissielid, verduidelijkt spreker dat de sector geen klacht ingediend heeft bij de Europese Commissie tegen deze maatregel.
À la demande d'un commissaire, l'intervenant précise que le secteur n'a pas déposé plainte contre cette mesure auprès de la Commission européenne.

Op de vraag van een ander commissielid, verduidelijkt spreker dat het amendement niet de invoer op zich belast, maar wel het aanbod van elektriciteit in België, ongeacht de oorsprong van het aanbod.
En réponse à la question d'un autre commissaire, l'intervenant souligne que l'amendement ne taxe pas l'imposition en soi, mais bien l'offre d'électricité en Belgique, quelle que soit l'origine de l'offre.

Commissielid Fischer Boel verduidelijkte dat de Europese Unie geen nieuw aanbod heeft gedaan sinds het laatste voorwaardelijke aanbod inzake landbouw en de markttoegang voor niet-landbouwproducten (NAMA) van 28 oktober 2005.
Mme Fischer Boel a clairement indiqué que l'Union européenne n'avait pas fait de nouvelle offre depuis la dernière offre conditionnelle concernant l'agriculture et l'accès au marché pour les produits non agricoles, présentée le 28 octobre 2005.

Bij de voorstelling van deze nieuwe maatregel verduidelijkte Commissielid Michaele Schreyer: "De landbouwuitgaven hebben nu hun maximum bereikt.
Lors de la présentation de ces nouvelles mesures, la commissaire Michaele Schreyer a précisé que: "Les dépenses de l'agriculture ont désormais atteint leur plafond.

Tot slot verduidelijkte ze dat het starten en volgen van deze wellicht lange en zware procedure, onder de verantwoordelijkheid van Commissielid Mandelson valt.
Enfin, elle a précisé que le déclenchement et le suivi d'une telle procédure, qui pourrait se révéler longue et complexe, se ferait sous la responsabilité de M. Mandelson, membre de la Commission.

"Binnen de adviesraad, zo verduidelijkte het Commissielid, zetelen immers talrijke hoge verantwoordelijken van nationale onderzoeksinstellingen en van instanties voor Europese wetenschappelijke samenwerking.
"Au sein de l'Assemblée - a en effet précisé le Commissaire - figurent notamment de nombreux hauts responsables des organisations nationales de recherche et des organismes de coopération scientifique européenne.